1 00:01:00,230 --> 00:01:03,950 அவரது மாண்புமிகு அர்னால்டோ, பாரிஸ் பிஷப். 2 00:01:05,660 --> 00:01:08,740 எமினென்ஸ், எல்லாம் தயாராக உள்ளது. 3 00:01:25,690 --> 00:01:28,050 உங்களுக்கு தேவையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 4 00:01:28,050 --> 00:01:33,920 நீங்கள் திருப்தி அடையும் போது, நாங்கள் அதை உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியுடன் பிணைப்போம். 5 00:01:34,040 --> 00:01:36,000 நன்றி. 6 00:01:42,230 --> 00:01:44,270 இல்லையெனில் எப்படி இருந்திருக்கும் 7 00:01:44,590 --> 00:01:47,670 ஒரு பெண் ஒருமுறை ஆக்கிரமித்திருந்தார் பாப்பல் சிம்மாசனம் 8 00:01:48,190 --> 00:01:51,110 திருச்சபைக்கு அவமானம்... 9 00:01:51,110 --> 00:01:56,020 நிச்சயமாக, ஜோஹன்னா குறிப்பிடப்படவில்லை போப்களின் நாளாகமத்தில். 10 00:01:56,300 --> 00:02:00,260 ஆனால் உண்மையில் எந்த தடயமும் இல்லை அவளுடைய இருப்பு பற்றி? 11 00:02:00,340 --> 00:02:03,860 அவள் வெளியேற்றப்பட வேண்டுமா முழு வரலாறு? 12 00:02:04,260 --> 00:02:08,090 இருந்த ஒரு பெண் இவ்வளவு சாதித்ததா? 13 00:02:09,410 --> 00:02:16,010 ஜோஹன்னாவின் வாழ்க்கையின் முதல் நாள் சார்லிமேனின் கடைசியாக இருந்தது. 14 00:02:16,010 --> 00:02:19,880 அவர்கள் அவரை "பெரியவர்" என்று அழைத்தனர் பிராங்கிஷ் பேரரசின் கிழக்குப் பகுதி, 15 00:02:19,880 --> 00:02:24,320 முன்னாள் ஜெர்மனியில், மக்கள் வைத்திருந்தனர் பேரரசரின் பயங்கரமான நினைவுகள் 16 00:02:24,360 --> 00:02:30,760 மற்றும் புறஜாதிகளுடன் போரிட்ட அவரது வீரர்கள் சுடர் மற்றும் வாளுடன் பல ஆண்டுகளாக நம்பிக்கை. 17 00:02:30,920 --> 00:02:34,350 ஆனால் இப்போது, மக்கள் போதுமான சிரமம் உள்ளது 18 00:02:34,350 --> 00:02:37,070 குளிர்காலத்தில் உயிர்வாழ்கிறது. 19 00:03:05,650 --> 00:03:09,720 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பெண்ணே? - இது அவளுடைய வலியைக் குறைக்கும். 20 00:03:11,240 --> 00:03:14,200 நம் ஆண்டவரின் வார்த்தை: 21 00:03:15,200 --> 00:03:18,920 "துக்கத்தில் நீ குழந்தைகளைப் பெறுவாய்." 22 00:03:18,960 --> 00:03:21,910 பிறகு எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 23 00:03:21,910 --> 00:03:23,150 இது பெண்களின் வேலை, 24 00:03:23,230 --> 00:03:27,550 - தாழ்மையான மற்றும் அசுத்தமான. - பின்னர் உங்கள் மனைவி இறந்துவிடுவார். 25 00:03:27,550 --> 00:03:30,790 அது கடவுளின் கையில் உள்ளது, என்னுடையது அல்ல. 26 00:03:31,190 --> 00:03:35,340 இரண்டு ஆண் குழந்தைகளை வளர்ப்பது கடினம் அவர்களின் தாய் இல்லாமல். 27 00:03:40,020 --> 00:03:41,700 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 28 00:03:41,700 --> 00:03:45,100 அவள் பின்னால் அமர்ந்து... அவளை மீண்டும் ஆதரிக்கவும். 29 00:03:55,130 --> 00:03:57,770 இப்போது இந்த துணியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 30 00:04:01,240 --> 00:04:04,160 ஒரு பக்கம் இழு! 31 00:04:06,720 --> 00:04:09,360 தள்ளு! ஐயோ நல்லவரே. 32 00:04:15,070 --> 00:04:19,150 அது ஒரு பெண். ஆரோக்கியமான மற்றும் வலுவான, அவளுடைய தோற்றத்தால். 33 00:04:28,260 --> 00:04:31,980 ஒரு பெண்! 34 00:04:34,580 --> 00:04:38,570 அவளுக்கு ஜோஹன்னா என்று பெயரிடப்படும். 35 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 ஐந்து வருடங்கள் கழித்து 36 00:05:06,550 --> 00:05:12,030 ஜோஹன்னா ஒரு திறமையான குழந்தை, மேலும் அவளுக்கு தெளிவான மனம் இருந்தது. 37 00:05:12,030 --> 00:05:15,100 அவளுடைய அறிவுப் பசி திருப்திகரமாக இருந்தது. 38 00:05:16,140 --> 00:05:21,300 இளமையாக இருந்தாலும், அவளுக்கு ஒரு அவளுடைய வயதுக்கு அப்பாற்பட்ட உள்ளார்ந்த ஞானம். 39 00:05:22,620 --> 00:05:26,420 - அதன் பெயர் தெரியுமா? - சாமந்தி. 40 00:05:26,420 --> 00:05:27,570 மற்றும் அது என்ன செய்கிறது? 41 00:05:27,570 --> 00:05:31,570 வயிற்று வலி ஏற்படும் போது நமக்கு உதவுகிறது அல்லது நம்மை நாமே வெட்டிக்கொள்ளும்போது. 42 00:05:31,610 --> 00:05:35,410 மிகவும் நல்லது, சிறிய காடை. நீ சீக்கிரம் கற்றுக்கொள். 43 00:05:36,010 --> 00:05:40,120 அப்போ எனக்கும் அப்பா சொல்லிக் கொடுப்பாரா? 44 00:05:44,240 --> 00:05:46,600 நாங்கள் இரவு உணவை தயார் செய்ய வேண்டும். உடனே! 45 00:05:49,240 --> 00:05:53,430 எண். "நன்மை." உனக்கு தெரியுமா வித்தியாசம் ஒரு "b" மற்றும் "d" இடையே இல்லையா? 46 00:05:55,910 --> 00:05:59,470 ஜோஹன்னஸை தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள். அப்பா விரைவில் திரும்பி வருவார். 47 00:05:59,470 --> 00:06:00,390 என்னால் அதை செய்ய முடியாது. 48 00:06:06,060 --> 00:06:09,140 - அது என்ன சொல்கிறது? - சங்கீதம் "Confitebor." 49 00:06:10,180 --> 00:06:14,980 Confitebor tibi Domine டோட்டோ கார்ட் மியோவில் 50 00:06:15,580 --> 00:06:19,250 மிராபோ ஓம்னியா மிராபிலியா துவா. 51 00:06:20,330 --> 00:06:22,370 - நீங்கள் எங்கே ... - நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். 52 00:06:22,890 --> 00:06:27,130 எனக்கும் சங்கீதம் படிக்க வேண்டும்... எழுத வேண்டும். எனக்குக் கற்றுத் தருவீர்களா? 53 00:06:27,650 --> 00:06:29,720 என்னால் அதை செய்ய முடியாது, சிறிய சகோதரி. 54 00:06:29,720 --> 00:06:33,160 - ஏன் இல்லை? - தந்தை அதை அனுமதிக்க மாட்டார். 55 00:06:33,640 --> 00:06:36,320 ஏன் இல்லை? 56 00:06:37,240 --> 00:06:41,710 ஏனெனில் பெண்களுக்கு இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அது நிந்தனையாக இருக்கும். 57 00:06:41,710 --> 00:06:46,230 மேலும் பெண்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியாது என்பதால் அம்மாவைப் போலவே எழுதவும் படிக்கவும். 58 00:06:46,270 --> 00:06:48,950 மேலும் உங்களைப் போலவே. 59 00:06:49,550 --> 00:06:53,270 தயவு செய்து மத்தேயு. நான் சொல்ல மாட்டேன். 60 00:06:57,980 --> 00:07:01,700 நீங்கள் ஒரு அதிசயம், சிறிய சகோதரி. 61 00:07:01,700 --> 00:07:04,260 மற்றும் நீங்கள் இப்போது எழுதியது என்ன தெரியுமா? 62 00:07:04,260 --> 00:07:10,290 ஆண்டவரே, உமது அருள் வானம் வரை சென்றடைகிறது. மற்றும் மேகம் வரை என் உண்மை. 63 00:07:10,290 --> 00:07:13,650 புனித கேத்தரின் இருக்கும் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 64 00:07:13,650 --> 00:07:14,450 யார் அது? 65 00:07:14,450 --> 00:07:18,330 அவர் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு அலெக்ஸாண்டிரியாவில் வாழ்ந்தார். பெண்ணாக இருந்தாலும், 66 00:07:18,330 --> 00:07:21,440 இன்னும் இளமையாக, அவள் கற்றறிந்த மற்றும் புத்திசாலி. 67 00:07:22,160 --> 00:07:23,080 அவளைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்! 68 00:07:26,640 --> 00:07:28,600 கேத்தரின் ஒரு ராஜாவின் மகள். 69 00:07:28,600 --> 00:07:31,600 பேகன் ரோமானியர்களிடையே, அவள் ஒரு கிறிஸ்தவனாக மாறத் துணிந்தாள். 70 00:07:33,670 --> 00:07:35,310 ஜோஹன்னஸ், உங்களுக்கு எவ்வளவு தூரம் தெரியும்? 71 00:07:35,830 --> 00:07:38,630 புறஜாதிகள் ஏன் தேர்வு செய்தார்கள் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறவில்லையா? 72 00:07:38,630 --> 00:07:41,390 அவர்கள் வேண்டும், இல்லையெனில் அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்படுவார்கள்! 73 00:07:41,390 --> 00:07:45,700 நீங்கள் மட்டுமே அவர்களுக்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டும் அவர்களின் மனதை உறுதி செய்ய. 74 00:07:45,700 --> 00:07:47,540 நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்? 75 00:07:47,540 --> 00:07:49,540 - வாளா? - ரம்பியா. 76 00:07:49,540 --> 00:07:50,940 - இதயமா? - கொ. 77 00:07:50,940 --> 00:07:52,660 - அறிவு? - விஞ்ஞானி. 78 00:07:53,260 --> 00:07:57,250 - புனித புஷ்? - உங்களுக்கும் தெரியாது! 79 00:07:58,850 --> 00:08:00,410 ஆ... உதவி! 80 00:08:01,610 --> 00:08:07,010 அந்த கதையை மீண்டும் சொல்லு எங்கள் தோற்றம். 81 00:08:08,210 --> 00:08:13,400 அவர் ஏற்கனவே மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தாலும், ஒடின் எப்பொழுதும் அதிக அறிவைத் தேடினார். 82 00:08:14,640 --> 00:08:17,880 எனவே, அவர் வந்தார் ஞானத்தின் கிணற்றிற்கு. 83 00:08:19,080 --> 00:08:24,070 ஆனால் மாபெரும் மிமிர், பாதுகாவலர் கிணற்றின், ஒடினிடம் கூறினார்: 84 00:08:25,310 --> 00:08:29,870 "ஞானம் எப்போதும் வலியுடன் பிறக்கிறது..." 85 00:08:32,350 --> 00:08:35,020 தயவுசெய்து நிறுத்த வேண்டாம். 86 00:08:35,540 --> 00:08:38,500 கிணற்றிலிருந்து குடிப்பதற்குப் பதில், 87 00:08:38,540 --> 00:08:40,620 மிமிர் ஒடினின் கண்களில் ஒன்றைக் கோரினார். 88 00:08:42,740 --> 00:08:46,810 ஒடின் தனது ஒரு கண்ணை கைவிட்டார். கிணற்றில் இருந்து குடித்தேன்... 89 00:08:46,810 --> 00:08:51,050 மற்றும் அவரது அறிவைக் கடந்தது மனிதகுலத்திற்கு. 90 00:08:51,090 --> 00:08:54,170 பெண்களுக்கும்? 91 00:08:55,370 --> 00:08:58,410 அப்பா என்னைக் கற்க அனுமதித்தால் படிக்கவும் எழுதவும், 92 00:08:58,410 --> 00:09:02,400 ஒருவேளை ஒடின் சாப்பிடுவார் அவருடைய அறிவை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 93 00:09:04,120 --> 00:09:05,320 உனக்கு எப்படி தைரியம்? 94 00:09:07,320 --> 00:09:08,640 நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பி வந்துவிட்டீர்களா, கணவரே? 95 00:09:08,880 --> 00:09:14,230 இந்தக் கூரையின் கீழ்! உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் உங்கள் பேகன் கடவுள்களிடம் பிரார்த்தனை செய்யவா? 96 00:09:14,630 --> 00:09:17,270 குழந்தை பயந்து போனது. அதனால் அவளிடம் சொன்னேன் பாதிப்பில்லாத கதை. 97 00:09:17,270 --> 00:09:20,870 பாதிப்பில்லாததா? அப்படிப்பட்ட தூஷணத்தை "தீங்கற்றது" என்கிறீர்களா? 98 00:09:22,790 --> 00:09:24,820 - தயவுசெய்து வேண்டாம், அப்பா! - எழுந்து இங்கிருந்து வெளியேறு! 99 00:09:24,820 --> 00:09:26,620 போ. சீக்கிரம், நீ போ. 100 00:09:29,140 --> 00:09:32,100 புறஜாதி உயிரினம்! 101 00:09:34,380 --> 00:09:37,330 நீங்கள் சாத்தானை கைவிடுகிறீர்களா? ம்ம்? 102 00:09:39,490 --> 00:09:44,250 - வார்த்தைகளில்! வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்! - நான் சாத்தானை கைவிடுகிறேன். 103 00:09:44,290 --> 00:09:48,010 மற்றும் அவரது தீமை மற்றும் அனைத்து தீய சோதனைகள்! 104 00:09:49,800 --> 00:09:52,480 இல்லை இல்லை இல்லை! 105 00:10:00,840 --> 00:10:04,550 நீங்கள் மீண்டும் வார்த்தைகளைச் சொல்கிறீர்கள்! 106 00:10:06,710 --> 00:10:11,710 - வெளியே, சீக்கிரம்! - நீங்கள் வார்த்தைகளைச் சொல்கிறீர்கள்! 107 00:10:25,260 --> 00:10:28,930 ஏன்? ஏன்? 108 00:10:28,930 --> 00:10:31,370 தாயை வழிபடுவதை தந்தை தடை செய்தார் ஒரு புறஜாதி கடவுள், 109 00:10:32,370 --> 00:10:36,490 மற்றும் பைபிளில், அது பெண் என்று கூறுகிறது கணவனுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். 110 00:10:36,490 --> 00:10:37,850 ஆனால் பைபிளில் அதுவும் கூறுகிறது 111 00:10:37,850 --> 00:10:41,240 "அன்பு பொறுமையானது, அன்பு கனிவானது. காதலுக்கு கோபம் தெரியாது." 112 00:10:41,720 --> 00:10:42,920 நானே படித்திருக்கிறேன். 113 00:10:42,920 --> 00:10:46,160 அப்பா எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால் நீங்கள் அடுத்ததாக இருப்பீர்கள். 114 00:10:53,710 --> 00:10:56,710 தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய் மகனே, ஏனெனில் கடவுள் உன்னைக் குணமாக்குவார். 115 00:10:57,230 --> 00:11:00,950 அந்த மரியாதையை நினைத்துப் பாருங்கள் விரைவில் உன்னுடையதாக இருக்கும்-- 116 00:11:01,630 --> 00:11:04,980 கதீட்ரல் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன். 117 00:11:06,380 --> 00:11:10,940 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று கடவுள் விரும்புகிறார் ஒரு அறிஞர் மற்றும் ஒரு பாதிரியார். 118 00:11:10,940 --> 00:11:14,140 நீங்கள் அவருக்காக வலுவாக இருக்க வேண்டும். 119 00:11:35,040 --> 00:11:39,160 நீங்கள் மீண்டும் நலம் பெற வேண்டும். வேறு யார் எனக்கு கற்பிக்கப் போகிறார்கள்? 120 00:11:39,160 --> 00:11:44,030 அதிகம் இல்லை நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும், சிறிய சகோதரி. 121 00:11:45,390 --> 00:11:48,350 உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 122 00:11:50,630 --> 00:11:55,460 - அதைத் திருப்புங்கள். - "அலெக்ஸாண்டிரியாவின் செயிண்ட் கேத்தரின்". 123 00:11:56,060 --> 00:11:59,180 நீங்கள் ஆத்மாவில் சகோதரிகள். 124 00:11:59,180 --> 00:12:03,300 அவள் உன்னை வழிநடத்துவாள், ஒரு சகோதரி போல. 125 00:13:12,120 --> 00:13:16,280 சொல்லு குழந்தை, எங்கே தெரியுமா பூசாரியின் வீடு? 126 00:13:17,960 --> 00:13:21,990 - ஆம், ஐயா. - உழைப்பாளி பெண்ணே, நீ யார்? 127 00:13:22,350 --> 00:13:23,910 நான் அவருடைய மகள் ஜோஹன்னா. 128 00:13:23,910 --> 00:13:26,870 கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார், ஜோஹன்னா, என் பெயர் எஸ்குலாபியஸ். 129 00:13:27,390 --> 00:13:30,470 நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் உன் தந்தையுடன் பேசு. 130 00:13:30,470 --> 00:13:32,670 என்னை அவமானப்படுத்த இங்கே வருகிறீர்கள் ஐயா. 131 00:13:32,670 --> 00:13:35,820 நீங்கள் பள்ளி மாஸ்டர், நான் உங்களுக்கு நன்றாக சேவை செய்திருக்க வேண்டும். 132 00:13:36,620 --> 00:13:41,740 நன்றி ஐயா. மற்றும் உங்கள் மனைவி, மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள். 133 00:13:42,580 --> 00:13:46,260 பிஷப் என்னிடம் கூறியுள்ளார் உங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தால், 134 00:13:46,260 --> 00:13:50,090 நீங்கள் இப்போது அனுப்ப விரும்புகிறீர்கள் கதீட்ரல் பள்ளிக்கு இரண்டாவது மகன். 135 00:13:50,090 --> 00:13:55,650 ஜோஹன்னஸ் ஒரு தகுதியான மாற்று அவரது சகோதரருக்கு. அவன் புத்திசாலி பையன். 136 00:13:55,650 --> 00:13:56,450 கற்றுக்கொள்ள ஆவல். 137 00:13:56,970 --> 00:14:01,000 அத்தகைய குழந்தைகளை சந்திக்க வேண்டும் நீண்ட பயணம் பயனுள்ளது. 138 00:14:03,400 --> 00:14:06,680 இருப்பினும், நான் செய்யாததால் ஏமாற்றம் அடைந்தேன் பிளேட்டோவின் படைப்புகளைக் கண்டறியவும். 139 00:14:06,880 --> 00:14:07,480 பிளாட்டோ? 140 00:14:08,160 --> 00:14:11,950 அவரது படைப்புகள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை ஒரு கிறிஸ்தவனுக்கான படிப்புக்காக. 141 00:14:11,990 --> 00:14:16,070 எனவே நீங்கள் எந்த முக்கியத்துவத்தையும் காணவில்லை அவரது படைப்புகளில்? 142 00:14:16,070 --> 00:14:20,510 நம்பிக்கை அடிப்படையாக கொண்டது பரிசுத்த வேதாகமத்தின் அதிகாரம், 143 00:14:20,510 --> 00:14:22,950 தத்துவவாதிகளின் எழுத்துக்களில் அல்ல. 144 00:14:22,950 --> 00:14:26,700 ஆனால் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் பகுத்தறிவுடன் சிந்திக்கும் நமது திறன் 145 00:14:26,700 --> 00:14:28,260 என்பது... கடவுள் கொடுத்தது. 146 00:14:28,260 --> 00:14:30,140 அவரிடமிருந்து மட்டுமே. 147 00:14:30,140 --> 00:14:34,340 பிறகு ஏன் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்த பயப்படுகிறீர்கள் பகுத்தறிவின் வெளிச்சத்திற்கு? 148 00:14:34,340 --> 00:14:38,730 கடவுளே நமக்கு காரணத்தைக் கூறியதால், அது எப்படி அவனிடமிருந்து நம்மை வழிநடத்தும்? 149 00:14:38,730 --> 00:14:41,570 தர்க்கத்தின் பயம் நம்பிக்கையின்மையைக் காட்டுகிறதா 150 00:14:41,570 --> 00:14:45,010 கடவுளின் சர்வ அறிவியலில் மற்றும் மனிதகுலத்தின் மீதான அவரது அன்பு? 151 00:14:45,490 --> 00:14:48,130 உறுதியான நம்பிக்கைக்கு பயம் தேவையில்லை, 152 00:14:48,530 --> 00:14:53,120 ஏனெனில் கடவுள் இருந்தால், தர்க்கம் முடியும் எங்களை அவனிடம் மட்டுமே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 153 00:14:53,120 --> 00:14:56,200 கோகிடோ, எர்கோ டியூஸ் எஸ்ட். 154 00:14:56,280 --> 00:15:00,560 நான் நினைக்கிறேன், அதனால் கடவுள் இருக்கிறார்! 155 00:15:01,520 --> 00:15:05,390 ஜோஹன்னா உண்மையை உணர்ந்தார் எஸ்குலாபியஸின் வார்த்தைகள். 156 00:15:05,390 --> 00:15:10,630 "நான் நினைக்கிறேன், அதனால் கடவுள் இருக்கிறார்." மேலும் தன் தந்தையின் தவறு அவளுக்குத் தெரியும். 157 00:15:10,910 --> 00:15:15,020 அவள் அறிவின் மீது கொண்ட காதல் பாவம் அல்லது இயற்கைக்கு மாறானது. 158 00:15:15,420 --> 00:15:18,220 அது கடவுளின் பரிசு மனிதகுலத்திற்கு. 159 00:15:19,100 --> 00:15:22,900 ஜோஹன்னா தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டினாள் மத்தேயுவின் மரணத்திற்காக. 160 00:15:22,900 --> 00:15:26,890 இப்போது அவள் கற்கும் ஆசை தெரிந்தது அவரது உயிரை இழக்கவில்லை. 161 00:15:26,890 --> 00:15:31,610 யாரும் இல்லாததால் மேத்யூ இறந்தார் அவருக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியும். 162 00:15:31,610 --> 00:15:36,210 அவளுக்கு அப்போதே புரிந்தது அது அவளுடைய கடமை என்று 163 00:15:36,210 --> 00:15:41,400 அவளுடைய அறிவை விரிவுபடுத்துவதற்கும் வைப்பதற்கும் அதிக நன்மைக்காக வேலை செய்வதற்கான அவளது திறன்கள். 164 00:15:42,960 --> 00:15:47,160 சி... இதே போல தான்... 165 00:15:47,960 --> 00:15:52,830 ஏற்கிறேன்... 166 00:15:54,030 --> 00:15:57,950 சிறுவன் குழப்பத்தில் இருக்கிறான். என்னை நம்புங்கள், அவர் சிறப்பாக செய்ய முடியும். 167 00:15:57,990 --> 00:15:59,590 ஹோர்டம்... 168 00:15:59,990 --> 00:16:04,940 et crevits et... 169 00:16:08,140 --> 00:16:11,100 நீ ஒரு அவமானம்! 170 00:16:14,220 --> 00:16:16,890 அவன் போகட்டும். 171 00:16:20,490 --> 00:16:24,690 ஒவ்வொரு குழந்தையையும் கடவுள் நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை வேதம் படிக்க வேண்டும். 172 00:16:28,090 --> 00:16:33,320 இது கிரானோ சினாபிஸ் ஏற்றுக்கொள்ளும் ஹோர்டம் சூமில் ஓரின சேர்க்கையாளர்... 173 00:16:34,320 --> 00:16:38,880 et crevit et factum est ஆர்போரம் மேக்னத்தில்... 174 00:16:39,240 --> 00:16:43,590 et voluces caeli ராமிஸ் ஐயஸில் தேவை... 175 00:16:44,310 --> 00:16:47,990 - உங்களுக்கு எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று தெரியுமா? - மற்றும் எழுதவும். 176 00:16:48,510 --> 00:16:50,950 - மத்தேயு எனக்கு கற்பித்தார். - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம். 177 00:16:50,950 --> 00:16:53,630 மேத்யூவின் இடத்தை என்னால் எடுக்க முடியும் பள்ளி மற்றும் படிப்பில். 178 00:16:55,500 --> 00:16:59,860 - நான் உன்னை பெருமைப்படுத்த முடியும், அப்பா. - இயற்கைக்கு மாறான உயிரினம்! 179 00:16:59,860 --> 00:17:04,340 நீங்கள் கடவுளின் கோபத்தை கொண்டு வந்தீர்கள் எங்கள் மீது கீழே. 180 00:17:04,340 --> 00:17:08,490 புரிந்ததா நீங்கள் இப்போது என்ன படித்தீர்கள்? 181 00:17:08,930 --> 00:17:13,930 "இது கடுகு விதையைப் போன்றது, என்று ஒரு மனிதன் எடுத்து தன் தோட்டத்தில் நடினான். 182 00:17:13,930 --> 00:17:16,170 "அது வளர்ந்து மரமாக மாறியது. 183 00:17:16,170 --> 00:17:20,400 "மற்றும் வானத்தில் பறவைகள் அதன் கிளைகளில் வாழ்ந்தார்." 184 00:17:20,400 --> 00:17:25,200 மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் அது கடுகு விதை என்று அர்த்தம்? 185 00:17:26,040 --> 00:17:27,600 ஒருவேளை அதன் நம்பிக்கை, 186 00:17:27,600 --> 00:17:30,720 இதயத்தில் விதைக்கப்பட்டது தோட்டத்தில் கடுகு விதை போல. 187 00:17:30,720 --> 00:17:34,830 மற்றும் நீங்கள் அதை முனைந்தால், அதிலிருந்து ஒரு பெரிய மரம் வளரும். 188 00:17:35,590 --> 00:17:38,350 ஆனால் ஒருவேளை இது தேவாலயத்தையும் குறிக்கலாம். 189 00:17:38,630 --> 00:17:41,830 அதுவும் கடுகு விதை போல ஆரம்பித்தது, சிறிய மற்றும் இருட்டில். 190 00:17:42,070 --> 00:17:44,820 ஆனால் இயேசுவுக்கும் அப்போஸ்தலர்களுக்கும் நன்றி. அது வளர்ந்து வளர்ந்தது. 191 00:17:45,420 --> 00:17:49,180 அவள் அண்ணனை வற்புறுத்தியிருக்க வேண்டும் என் முதுகுக்குப் பின்னால் அவளுக்குக் கற்பிக்க. 192 00:17:49,180 --> 00:17:52,060 நான் அவளுக்கு தக்க தண்டனை கொடுப்பேன். 193 00:17:52,060 --> 00:17:55,620 மற்றும் கூடு கட்டும் பறவைகள் கிளைகளில்? 194 00:17:56,890 --> 00:18:00,970 அவர்கள்தான் கண்டு பிடிக்கும் விசுவாசிகள் தேவாலயத்தில் இரட்சிப்பு. 195 00:18:00,970 --> 00:18:03,810 மற்றும் கடுகு விதை கூட முடியும் இயேசு கிறிஸ்துவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள், 196 00:18:03,810 --> 00:18:05,970 ஏனெனில் அவர் ஒரு விதை போன்றவர் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட போது 197 00:18:05,970 --> 00:18:11,480 மற்றும் அவர் இருந்த போது ஒரு மரம் போல உயிர்த்தெழுந்து சொர்க்கத்தை நோக்கி எழுந்தது. 198 00:18:12,160 --> 00:18:13,600 நன்றி. 199 00:18:19,280 --> 00:18:21,440 நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா? 200 00:18:21,440 --> 00:18:26,430 கடுகு விதை சின்னம் திருச்சபை மற்றும் கிறிஸ்துவின் நம்பிக்கை. 201 00:18:27,190 --> 00:18:30,310 ஒரு பாரம்பரிய வேத விளக்கம். 202 00:18:30,310 --> 00:18:34,900 உங்கள் மகள் ஒரு காட்சியைக் காட்டினார் அசாதாரண கூர்மையான மனம். 203 00:18:34,900 --> 00:18:40,260 - நான் அவளுக்கு கற்பிப்பேன். - பெண்ணா? நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை? 204 00:18:40,380 --> 00:18:45,380 நான். நிச்சயமாக அவர்கள் ஒருபோதும் மாட்டார்கள் ரோம் மற்றும் ஸ்கொலாவில் அவளை அங்கீகரிக்கவும். 205 00:18:45,380 --> 00:18:48,450 நான் இங்கு வந்து அவளுக்கு கற்பிப்பேன் என்னால் முடிந்தவரை. 206 00:18:48,970 --> 00:18:49,930 மற்றும் பையன் பற்றி என்ன? 207 00:18:51,650 --> 00:18:55,770 என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் கல்விமான் உங்கள் மகனுக்காக அல்ல. 208 00:18:56,130 --> 00:19:00,720 அவர் ஒரு பெண்ணாக இருக்கும் போது கடந்து செல்ல வேண்டும் பரிசுத்த வேதாகமத்தை படிக்க முடியுமா? 209 00:19:00,720 --> 00:19:03,120 கேள்வி இல்லை! 210 00:19:03,120 --> 00:19:08,360 அப்படி வீணாக்குவது புனிதமான செயலாகும் ஒரு எச்சரிக்கை மனம். 211 00:19:08,880 --> 00:19:10,520 இல்லை! 212 00:19:11,360 --> 00:19:14,670 இரண்டையும் நீங்கள் கற்றுக்கொடுங்கள், அல்லது இல்லை. 213 00:19:21,670 --> 00:19:26,340 இது சிசரோவின் மிகப்பெரியது பேச்சாளர் ரோம் எப்போதும் அறிந்திருந்தார். 214 00:19:27,260 --> 00:19:30,980 - அவர்கள் அதை கொண்டு வர அனுமதிக்கிறீர்களா? - இல்லை. 215 00:19:30,980 --> 00:19:34,140 ஆனால் நான் ஏன் சிறுவர்களை அனுமதிக்க வேண்டும் கதீட்ரல் பள்ளியில் சிறப்பாக உள்ளது 216 00:19:34,140 --> 00:19:36,690 நூலகத்தின் அவர்களின் சலுகைகளை அனுபவிக்க. 217 00:19:37,210 --> 00:19:40,210 ஏதென்ஸில் உள்ள அகாடமி 1,000 ஆண்டுகளாக நின்றது. 218 00:19:40,210 --> 00:19:43,330 பின்னர் பேரரசர் ஜஸ்டினியன் அதை தடை செய்தார். 219 00:19:43,330 --> 00:19:47,490 தத்துவஞானிகளின் ஒரு பெரிய சகாப்தம் முடிந்தது. 220 00:19:47,890 --> 00:19:50,920 எனவே நீங்கள் எங்கே முடியும் அவர்களின் எழுத்துக்களை படிக்கவா? 221 00:19:50,920 --> 00:19:53,320 எப்படி அந்த அறிவு எல்லாம் இவ்வளவு காலம் பாதுகாக்கப்படுமா? 222 00:19:53,840 --> 00:19:58,800 சரி, அதே ஆண்டில் செயிண்ட் பெனடிக்ட் நிறுவப்பட்டது மாண்டேகாசினோவில் உள்ள அவரது மடாலயம். 223 00:19:58,800 --> 00:20:03,430 விரைவில், இன்னும் பல கட்டப்பட்டன, மற்றும் உள்ளே அவர்களின் பாதுகாக்கப்பட்ட சுவர்கள் மரபுகள் 224 00:20:03,430 --> 00:20:08,670 புத்திசாலிகள், கிரேக்கர்கள் மற்றும் ரோமானியர்கள், இருக்க முடியும் பல நூற்றாண்டுகளாக வழங்கப்பட்டது. 225 00:20:10,350 --> 00:20:14,070 பூமி பிரபஞ்சத்தின் மையம். 226 00:20:14,620 --> 00:20:19,660 நாங்கள் ஒரு ஆல் சூழப்பட்டுள்ளோம் படிக அலமாரி, கோளம்... 227 00:20:20,380 --> 00:20:23,460 அதில் கிரகங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. 228 00:20:23,980 --> 00:20:29,490 பிதாகரஸ் அவர்கள் கூட கூறுகிறார் அவர்கள் திரும்பும்போது இசை செய்யுங்கள். 229 00:20:33,610 --> 00:20:36,530 எனக்கு... கெட்ட செய்தி. 230 00:20:36,530 --> 00:20:41,160 மற்றொருவர் விண்ணப்பித்துள்ளார் பள்ளி ஆசிரியர் பதவிக்கு, 231 00:20:41,160 --> 00:20:45,280 மற்றும் பிஷப் அவர் என்று நினைக்கிறார் என்னை விட மிகவும் பொருத்தமானது. 232 00:20:45,280 --> 00:20:49,880 - இல்லை! அப்படி இருக்க முடியாது! - நான் பைசான்டியம் செல்வேன், 233 00:20:49,880 --> 00:20:55,030 இப்போது என்னால் முடிந்ததை உறுதி செய்ய நான் செய்வேன் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பரிசு பயன்படுத்தப்படாமல் போகாது. 234 00:20:56,590 --> 00:20:58,550 நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன். 235 00:21:02,510 --> 00:21:05,460 இது உங்களுக்கானது. 236 00:21:06,700 --> 00:21:08,780 இது ஹோமரின் "ஒடிஸி", 237 00:21:08,780 --> 00:21:12,020 மிகப் பழமையான எழுத்துப் பணி மனித குலத்திற்கு தெரிந்தது. 238 00:21:13,460 --> 00:21:16,460 அதை நானே படியெடுத்தேன். 239 00:21:16,460 --> 00:21:22,450 முதலில், கிரேக்க அசல், தொடர்ந்து லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு. 240 00:21:33,840 --> 00:21:38,600 - இந்த புத்தகத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? - எஸ்குலாபியஸ் அதை என்னிடம் கொடுத்தார். 241 00:21:45,110 --> 00:21:48,190 இது என்ன வகையான மொழி? 242 00:21:50,190 --> 00:21:53,390 - இதை எப்படி படிக்க முடியும்? - இது கிரேக்கம், தந்தை. 243 00:21:53,390 --> 00:21:56,420 எஸ்குலாபியஸிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன். 244 00:22:17,370 --> 00:22:21,160 நீங்கள் கடவுளை அவமதித்து விட்டீர்கள் உங்கள் கீழ்ப்படியாமையுடன். 245 00:22:21,160 --> 00:22:25,440 தண்டனையாக - நீங்கள் இரவும் பகலும் உழைக்கிறீர்கள். ரொட்டி மற்றும் தண்ணீரைத் தவிர வேறு எதையும் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை 246 00:22:25,440 --> 00:22:29,800 ஒவ்வொரு கடைசி வார்த்தை வரை கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறான எழுத்து இங்கே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 247 00:22:29,800 --> 00:22:32,590 தொடங்கு! தொடங்கு! 248 00:22:33,630 --> 00:22:35,830 தொடங்கு! 249 00:22:39,430 --> 00:22:41,270 கடினமானது! 250 00:22:47,580 --> 00:22:49,420 இல்லை 251 00:22:56,180 --> 00:22:59,050 பிறகு பயப்படக் கற்றுக் கொடுப்பேன் நரகத்தின் வலிகள். 252 00:22:59,050 --> 00:23:01,690 இல்லை. அவள் உன் மகள்! 253 00:23:01,690 --> 00:23:05,610 - வெளியே! நீங்கள் இருவரும்! - தயவு செய்து அம்மா, வா! 254 00:23:12,040 --> 00:23:15,000 உங்கள் முதுகைக் காட்டி மண்டியிடுங்கள்! 255 00:23:22,750 --> 00:23:27,510 - இறைவனின் பிரார்த்தனையைச் சொல்லுங்கள். - பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் தந்தை. 256 00:23:29,310 --> 00:23:31,510 தொடருங்கள்! 257 00:23:31,510 --> 00:23:36,380 தொடருங்கள்! அல்லது அந்த துரோகத்தை செய்தார் வேறு ஒரு பிரார்த்தனையை உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறீர்களா? 258 00:23:36,380 --> 00:23:39,300 புனிதமானவர்... 259 00:23:39,540 --> 00:23:42,340 ...உன் பெயர்! 260 00:23:42,860 --> 00:23:46,500 உங்கள் ராஜ்யம் வரட்டும். உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறும்... 261 00:23:47,650 --> 00:23:50,730 பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்! 262 00:23:50,730 --> 00:23:54,010 இந்த நாளை எங்களுக்குக் கொடுங்கள் நமது தினசரி ரொட்டி... 263 00:23:54,530 --> 00:23:59,680 எங்களைப் போலவே எங்கள் குற்றங்களையும் மன்னியுங்கள் எங்களுக்கு எதிராக தவறு செய்பவர்களை மன்னியுங்கள். 264 00:24:27,100 --> 00:24:30,180 - நீங்கள் இந்த கிராமத்தின் பூசாரியா? - நான். 265 00:24:30,180 --> 00:24:32,260 நான் டோர்ஸ்டாட் பிஷப்பின் தூதர். 266 00:24:32,260 --> 00:24:34,420 டோர்ஸ்டாட்? 267 00:24:34,420 --> 00:24:37,770 நீங்கள் வாரக்கணக்கில் சாலையில் இருந்தீர்கள். என்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்காகவா? 268 00:24:38,010 --> 00:24:40,690 முற்றிலும் இல்லை. 269 00:25:07,670 --> 00:25:09,470 ஜோஹன்னஸ். 270 00:25:10,310 --> 00:25:13,990 பிஷப் உங்களை அழைக்கிறார் பள்ளிக்கு. 271 00:25:14,620 --> 00:25:19,380 என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா, ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஒரு பெண்ணை டோர்ஸ்டாட்டுக்கு அழைத்து வர. 272 00:25:19,380 --> 00:25:23,420 - ஜோஹன்னா என்ற பெண். - நான் ஜோஹன்னா! நான் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்! 273 00:25:23,540 --> 00:25:26,850 இது அபத்தமானது! ஜோஹன்னஸ், ஜோஹன்னா-- எழுத்தில் ஒரு சிறு தவறு. 274 00:25:26,850 --> 00:25:29,450 - சிறந்த எழுத்தாளர்களுக்கும் கூட நடக்கும்! - அது இருக்கலாம் ... 275 00:25:29,530 --> 00:25:34,330 உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள், ஒரு பெண் என்னவாக இருக்க வேண்டும் கதீட்ரல் பள்ளியில் செய்ய? 276 00:25:37,490 --> 00:25:40,160 நீயே தாய். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 277 00:25:40,160 --> 00:25:44,960 மரியாதையற்ற மனிதனே, நீ சந்தேகப்படுகிறாய் இறைவனின் அர்ப்பணிப்புள்ள அடியாரின் வார்த்தையா? 278 00:25:44,960 --> 00:25:49,400 பக்திமிக்க தந்தையே, அமைதியாக இருங்கள். நினைவில் கொள்ளுங்கள் நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அதிகாரம். 279 00:25:52,190 --> 00:25:55,350 இந்தத் திட்டங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். 280 00:25:55,350 --> 00:26:00,550 பிஷப் எந்த குழந்தைக்கும் அனுப்புவதில்லை. நான் டோர்ஸ்டாட்டுக்கு எதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்? 281 00:26:11,540 --> 00:26:14,620 நீங்கள் பையனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 282 00:26:15,420 --> 00:26:17,170 பிறகு... 283 00:26:18,850 --> 00:26:23,210 அப்படி இருக்க வேண்டும். சீக்கிரம்! எங்களுக்காக ஒரு தெப்பம் காத்திருக்கிறது. 284 00:26:23,210 --> 00:26:26,010 வேகமாக! வா, வா. 285 00:26:26,010 --> 00:26:28,810 உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்! 286 00:26:39,760 --> 00:26:42,390 ஜோஹன்னஸ், இது நேரம். 287 00:26:52,790 --> 00:26:57,060 நீங்கள் பெற தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிக்கவும் ஓரளவு நல்லது. இப்போது போ. 288 00:27:08,290 --> 00:27:13,650 இந்த கடிதத்தை பிஷப்பிடம் கொடுங்கள். அதை நீங்களே திறக்க தைரியம் வேண்டாம். 289 00:29:44,010 --> 00:29:46,650 ஜோஹன்னஸ்! 290 00:29:48,610 --> 00:29:50,360 ஜோஹன்னா! 291 00:30:04,350 --> 00:30:08,470 ஏழு நாட்கள் அவர்கள் இருவரும் கீழே ரைன் சவாரி செய்தார். 292 00:30:09,630 --> 00:30:14,070 ராஃப்ட்ஸ் ஆட்கள் பலர் கவரப்பட்டனர் ஜோஹன்னாவின் ஞானத்தால்... 293 00:30:14,070 --> 00:30:15,740 மற்றும் அவரது கதையால் தொட்டது. 294 00:30:17,380 --> 00:30:18,820 ஜொஹானாவுக்கு தெரியும்... 295 00:30:19,140 --> 00:30:23,180 கடவுள் அவளை மீட்க விரும்பினார் அவளுடைய பரிதாபகரமான இருப்பிலிருந்து. 296 00:30:23,180 --> 00:30:27,490 வேறு எதற்காக அனுமதித்திருப்பார் அவள் தன் சகோதரனை கண்டுபிடிக்கவா? 297 00:30:27,490 --> 00:30:32,810 இறைவன் தன் கையை அவளிடம் நீட்டினான் அவள் அதை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தாள். 298 00:30:32,810 --> 00:30:35,330 இது பிஷப்பிடமிருந்து. நாங்கள் ஸ்கோலாவில் எதிர்பார்க்கப்படுகிறோம். 299 00:31:42,230 --> 00:31:45,670 என்னை மன்னியுங்கள், எமினென்ஸ். பெண் வந்துவிட்டாள். 300 00:31:45,870 --> 00:31:46,670 பெண்ணா? 301 00:31:46,670 --> 00:31:51,270 - நீங்கள் அவளை இங்கல்ஹெய்மிலிருந்து அழைத்து வந்தீர்கள். - ஓ, ஆம், இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 302 00:31:51,270 --> 00:31:56,580 கிரேக்க அறிஞரின் யோசனை. ஆனால் நான் இரட்டிப்பாக பார்க்கிறேனா? 303 00:31:56,580 --> 00:31:57,860 பையன் அவளுடைய சகோதரன். 304 00:31:57,860 --> 00:32:02,820 பாதிரியாரான அவர்களது தந்தை அதை வலியுறுத்துகிறார் அவரும் பள்ளியில் சேர அனுமதிக்கப்படுவார். 305 00:32:03,100 --> 00:32:06,810 உனக்கு என்ன தெரியும்? ஒன்றை அனுப்புகிறேன். எனக்கு இரண்டு கிடைக்கும். 306 00:32:07,450 --> 00:32:13,890 பேரரசர் மட்டும் தாராளமாக இருந்தால் கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த இந்த புனித மனிதராக. 307 00:32:17,770 --> 00:32:23,040 சரி, நீங்கள் உண்மையில் சிறிய அறிஞரா? அவர்கள் உங்களை விவரித்தார்களா? 308 00:32:24,680 --> 00:32:26,960 கஷ்டப்பட்டு படிச்சேன் சார். 309 00:32:26,960 --> 00:32:29,960 உங்களால் முடியும் என்று கூறப்படுகிறது கிரேக்கம் படிக்க மற்றும் எழுத. 310 00:32:31,360 --> 00:32:32,350 குறிப்பிடத்தக்கது! 311 00:32:32,950 --> 00:32:36,070 எங்களின் உயர்வான ஓடோ கூட இல்லை அதில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார். 312 00:32:39,910 --> 00:32:42,230 சரி, ஓடோ? 313 00:32:42,230 --> 00:32:46,620 என்னால் முடியாது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் உங்களின் இந்த புதிய விருப்பத்தை மன்னியுங்கள். 314 00:32:46,620 --> 00:32:50,900 அது கடவுளின் விருப்பத்திற்கு எதிரானது கதீட்ரல் பள்ளியில் ஒரு பெண்ணை ஏற்றுக்கொள். 315 00:32:50,900 --> 00:32:52,780 அதுவும் அர்த்தமற்றது. 316 00:32:52,780 --> 00:32:58,770 பெண்களுக்கு இயற்கையான திறன் இல்லை தர்க்கரீதியான முடிவுகளை எடுக்க. 317 00:32:58,770 --> 00:33:02,890 பயனுள்ள பகுதிகள் பெண் மூளை மிகவும் சிறியது. 318 00:33:02,890 --> 00:33:07,010 பெண்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாதவர்கள் உயர்ந்த யோசனைகள் அல்லது கருத்துக்கள். 319 00:33:07,130 --> 00:33:11,000 புனித பவுல் இந்த உண்மையை வலியுறுத்தினார். 320 00:33:11,240 --> 00:33:15,440 பெண்கள் ஆண்களுக்கு அடிபணிந்தவர்கள் படைப்பின் வரிசையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது 321 00:33:15,680 --> 00:33:19,280 படிநிலை மற்றும் வலிமை... விருப்பத்தின். 322 00:33:23,190 --> 00:33:26,830 சரி, இளம் அறிஞர், உங்களிடம் உள்ளது அதை எதிர்க்க எதுவும் இல்லையா? 323 00:33:28,350 --> 00:33:32,390 பெண் எப்படி இரண்டாவதாக இருக்க முடியும் படைப்பில் மனிதனுக்கு? 324 00:33:32,830 --> 00:33:34,940 அவள் வெளியேற்றப்பட்டாள் ஆதாமின் விலா எலும்புடன். 325 00:33:35,460 --> 00:33:39,860 ஆடம், மறுபுறம், பொதுவான களிமண்ணிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டது. 326 00:33:41,940 --> 00:33:42,620 தொடருங்கள். 327 00:33:44,020 --> 00:33:45,620 விருப்பத்தின் வலிமையைப் பொறுத்தவரை ... 328 00:33:46,100 --> 00:33:49,970 பெண் பார்க்க முடியும் மனிதனை விட உயர்ந்தது. 329 00:33:50,170 --> 00:33:55,050 ஈவ் அன்பினால் ஆப்பிளை சாப்பிட்டாள் அறிவு மற்றும் கற்றல். 330 00:33:55,050 --> 00:33:59,280 ஆதாம் சாப்பிட்டதால் தான் ஏவாள் அவனிடம் கேட்டாள். 331 00:34:33,100 --> 00:34:38,170 குழந்தை ஒரு உத்வேகம்! ஸ்கோலாவில் நமக்கு என்ன தேவை! 332 00:34:38,170 --> 00:34:41,650 ஓடோ! உங்களிடம் இரண்டு உள்ளது புதிய மாணவர்கள். 333 00:34:43,690 --> 00:34:47,890 உங்கள் வணக்கத்திற்குரியவர் எங்கே என்று இன்னும் முடிவு செய்துள்ளீர்களா? குழந்தையை வீட்டில் வைக்க வேண்டுமா? 334 00:34:47,890 --> 00:34:52,760 வெளிப்படையாக, அவளால் வாழ முடியாது சிறுவர்கள் விடுதியில். 335 00:34:53,120 --> 00:34:54,800 என் குடும்பத்தில் என்னுடன் பெண் வாழலாம். 336 00:34:55,120 --> 00:34:56,880 அவள் நல்ல துணையாக இருப்பாள் என் இரண்டு மகள்களுக்காக. 337 00:34:57,360 --> 00:35:01,360 அருமை, காண்டே ஜெரோல்ட்! பெண் உன்னுடன் இருப்பாள். 338 00:35:23,900 --> 00:35:26,970 வில்லாரிஸ், ஜோஹன்னாவை வரவேற்கிறோம். 339 00:35:28,170 --> 00:35:31,250 - மாலை வணக்கம், ஐயா. - மாலை வணக்கம். 340 00:35:31,970 --> 00:35:37,090 - இதன் பொருள் என்ன? - ரிசில்டே! நான் உங்களுக்கு ஜொஹானாவை வழங்கலாமா. 341 00:35:37,090 --> 00:35:40,520 ஜோஹன்னா, இது என் மனைவி ரிசில்ட், வீட்டின் பெண்மணி. 342 00:35:41,040 --> 00:35:44,480 தொடங்குவதற்கு ஜோஹன்னா இன்று வந்தார் ஸ்கோலாவில் அவள் படிப்பு. 343 00:35:44,480 --> 00:35:50,200 - ஒரு பெண்ணா? ஒரு பெண் கதீட்ரல் பள்ளியில் சேர வேண்டுமா? - பிஷப்பின் வேண்டுகோளின் பேரில். 344 00:35:50,200 --> 00:35:54,430 - அவர் திருச்சபைக்கு அவமானம். - ஜோஹன்னா எங்களுடன் வாழப் போகிறார். 345 00:35:54,430 --> 00:35:56,390 எங்களுடன்? 346 00:35:56,630 --> 00:35:59,230 இந்த நாட்டு பூசணிக்கா? 347 00:35:59,230 --> 00:36:01,270 ரிசில்டே, நீ யார் என்பதை மறந்துவிடுகிறாய். 348 00:36:01,430 --> 00:36:07,700 ஜோஹன்னா இந்த வீட்டின் விருந்தினர். மேலும் அவளை அப்படியே நடத்த வேண்டும். 349 00:36:12,100 --> 00:36:15,500 பயம் வேண்டாம். நீங்கள் இங்கே நன்றாக இருப்பீர்கள். 350 00:36:38,440 --> 00:36:40,960 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஏன் வேலை செய்யவில்லை? 351 00:36:40,960 --> 00:36:45,190 - என்னை மன்னியுங்கள், நான் ... - அமைதி! 352 00:36:52,470 --> 00:36:55,260 எழுத்தில் தவறா? 353 00:36:58,940 --> 00:37:01,620 சரி... இல்லை. 354 00:37:02,180 --> 00:37:05,340 ஆனாலும்... உன் கை... 355 00:37:05,340 --> 00:37:08,370 இங்கேயும் இங்கேயும் போதாது. 356 00:37:08,490 --> 00:37:12,610 என்ன மன்னிக்க வேண்டும்... இப்படிப்பட்ட லாவகமான வேலைக்காகவா? 357 00:37:12,610 --> 00:37:15,130 எனக்கு மன்னிப்பு இல்லை சார். 358 00:37:16,970 --> 00:37:21,400 உங்கள் கவனக்குறைவுக்கு பிராயச்சித்தம் மற்றும் பல பணிவு என்பதன் அர்த்தத்தை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம், 359 00:37:21,400 --> 00:37:23,600 இன்று இரவு தரையை சுத்தம் செய்வீர்கள். 360 00:37:25,400 --> 00:37:29,040 அந்த நேரத்தில், நீங்கள் சிந்திப்பீர்கள் புனித பவுலின் எழுத்துக்கள் 361 00:37:29,040 --> 00:37:33,270 பெண்களின் நிலை பற்றி. அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 362 00:37:33,670 --> 00:37:39,150 "நான் கற்பிக்க ஒரு பெண்ணும் கஷ்டப்படுவதில்லை மனிதன் மீது அதிகாரத்தை அபகரிக்க 363 00:37:39,470 --> 00:37:42,990 "ஆனால் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்." 364 00:37:43,590 --> 00:37:47,900 - நீங்கள் அதை நன்றாக நினைவில் கொள்ள வேண்டும். - ஆம், பள்ளி ஆசிரியர். 365 00:38:20,240 --> 00:38:22,910 பெண்களே! கிசெலா, ஜோஹன்னா. 366 00:38:24,470 --> 00:38:28,870 இந்த பெண்களுடன் விவேகமானவர். போ! 367 00:39:17,430 --> 00:39:20,510 கண்களைத் திற. அது அங்கே இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 368 00:39:21,150 --> 00:39:22,190 ஆனால் அவர்கள் பார்வையற்றவர்கள்! 369 00:39:22,390 --> 00:39:25,460 அவர்கள் பன்றியைக் கொன்றால், அவர்கள் இறைச்சியைப் பெறுகிறார்கள். 370 00:39:33,500 --> 00:39:36,460 அச்சோ!, இளம் பெண்ணே! 371 00:39:40,690 --> 00:39:46,010 இது என்ன தெரியுமா? புனித கன்னி மரியாவின் பால்! 372 00:39:50,440 --> 00:39:55,800 இதில் ஐந்து பாட்டில்கள் மட்டுமே உள்ளன. இதுதான் கடைசி. 373 00:39:56,160 --> 00:40:00,920 நீங்கள் மிகவும் நட்பான பெண் என்பதால். நான் உனக்கு தருகிறேன்... 374 00:40:01,590 --> 00:40:04,230 ஒரே ஒரு டெனாரியஸுக்கு. 375 00:40:07,910 --> 00:40:11,990 - உனக்கு பைத்தியமா? உனக்கு எப்படி தைரியம்? - என்னை மன்னியுங்கள், ஐயா. 376 00:40:11,990 --> 00:40:16,260 ஆனால் கன்னியின் பால் கூட 800 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கெட்டுவிடும். 377 00:40:16,260 --> 00:40:18,620 அந்தப் பால் புனிதமானது! அதை கெடுக்க முடியாது! 378 00:40:18,700 --> 00:40:22,300 ஒருவேளை இல்லை. ஆனால் அது எப்படி சூடாக இருந்தது இத்தனை வருடங்கள்? 379 00:40:22,500 --> 00:40:28,050 மேலும் இவ்வளவு குறைந்த விலையை எப்படி கேட்க முடியும் மிகவும் புனிதமான ஒன்றுக்காக? 380 00:40:30,650 --> 00:40:33,770 - நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா? - இல்லை, இல்லை. 381 00:40:35,050 --> 00:40:39,050 உங்கள் அனைவரிடமும் நான் இருக்கிறேன் ஜொஹானா என் முழு இதயத்துடன். 382 00:40:39,760 --> 00:40:41,960 ஓ, பார்! 383 00:40:44,560 --> 00:40:47,640 காகிதத்தோல்! 384 00:40:53,150 --> 00:40:55,190 இது என்ன? 385 00:40:55,510 --> 00:40:59,630 அவை கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டவை. ஆனால்... எனக்கு ஓவியங்கள் புரியவில்லை. 386 00:40:59,630 --> 00:41:03,670 ஒருவேளை ஒருவித கட்டுமானத் திட்டம். உங்களால் மொழிபெயர்க்க முடியுமா? 387 00:41:03,670 --> 00:41:07,540 இது ஒரு கப்பி போல் தெரிகிறது, ஆனால் ஒன்று இல்லை உங்கள் கைகளால் நீங்கள் அதிகம். 388 00:41:07,540 --> 00:41:10,020 ஒருவேளை நாம் அதை உருவாக்கலாம் ... ஒன்றாக. 389 00:41:11,580 --> 00:41:13,660 நீங்கள் பேரம் பேசுவதற்கு ஒரு கண் இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 390 00:41:13,660 --> 00:41:16,140 காகிதம் பழையதாக இருக்கலாம் ஆனால் அதை இன்னும் பயன்படுத்த முடியும். 391 00:41:20,210 --> 00:41:23,170 வா! வா! 392 00:41:40,560 --> 00:41:43,990 இது வேலை செய்கிறது! இது வேலை செய்கிறது! 393 00:41:46,950 --> 00:41:51,870 இன்னும் பாவம் என்று நினைக்கிறீர்களா ஜோஹன்னாவை ஸ்கூலாவுக்கு ஏற்பதா? 394 00:41:53,990 --> 00:41:59,100 இந்தப் பெண்ணை மாதிரியாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்! அவளுடைய வேலை சரியானது. 395 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 ஏழு வருடங்கள் கழித்து 396 00:43:05,970 --> 00:43:06,850 உங்களை தொந்தரவு செய்வது எது? 397 00:43:07,130 --> 00:43:10,080 நோர்ஸ்மேன்கள் ஆழமாகத் தள்ளுகிறார்கள் மற்றும் எங்கள் நிலத்தில் ஆழமாக. 398 00:43:10,080 --> 00:43:12,520 ஆனால் இங்கே நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா? 399 00:43:12,520 --> 00:43:14,680 அவர்கள் பாரிஸைக் கூட கைப்பற்றினர். 400 00:43:14,680 --> 00:43:16,600 பேரரசர் படைகளைக் கூட்டுகிறார். 401 00:43:16,800 --> 00:43:22,110 - போருக்குப் போகிறாயா? - ஆம், சில நாட்களில். 402 00:43:23,470 --> 00:43:28,430 இனி இருண்ட சிந்தனை இல்லை. வாருங்கள், உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட விரும்புகிறேன். 403 00:43:28,430 --> 00:43:31,150 அது என்ன? 404 00:43:34,260 --> 00:43:37,340 நகராதே. அங்கேயே இரு. 405 00:43:42,340 --> 00:43:45,300 இப்போது இதைப் பாருங்கள். 406 00:43:51,930 --> 00:43:53,890 - கிரேக்க எந்திரம். - ஆம். 407 00:43:54,210 --> 00:43:56,050 பெரியது மட்டுமே! 408 00:43:58,530 --> 00:44:01,040 இதைப் பார்! 409 00:44:02,480 --> 00:44:03,840 மீண்டும் காட்ட முடியுமா? 410 00:44:03,960 --> 00:44:06,440 சரி, இன்னும் தண்ணீர் எடுக்க வேண்டும் ஓடையில் இருந்து. 411 00:44:07,160 --> 00:44:09,880 வாளிகள் எங்கே? 412 00:44:11,200 --> 00:44:14,310 நான் பிஷப்பிடம் சொல்லப் போகிறேன் உங்கள் திறமை பற்றி. 413 00:44:14,830 --> 00:44:17,670 அவர் உங்களுக்கு நகரத்தின் தலைமைக் கட்டமைப்பாளர் என்று பெயரிடுவார் 414 00:44:17,670 --> 00:44:19,950 பேரரசருக்கான உங்கள் கடமைகளிலிருந்து உங்களை விடுவிக்கவும். 415 00:44:19,950 --> 00:44:24,980 அப்போது நீங்கள் போருக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை. அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 416 00:44:25,740 --> 00:44:31,900 என்ன தவறு, புத்திசாலி ஆர்க்கிமிடிஸ்? திடீரென்று இவ்வளவு பேசாதா? 417 00:45:30,890 --> 00:45:35,730 என்னை மன்னியுங்கள். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் எனக்கு விருப்பம் இருக்கும் வரை. 418 00:45:36,730 --> 00:45:39,920 என்னை நம்புங்கள், இந்த வழி சிறந்தது. 419 00:45:47,480 --> 00:45:50,560 நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் பள்ளி ஆசிரியர், நான் நன்றி கூறுகிறேன். 420 00:45:50,560 --> 00:45:55,750 என் புருஷன் வடக்கே போனவுடனே இந்த எரிச்சலூட்டும் பிரச்சனையை நான் சமாளிக்கிறேன். 421 00:45:55,750 --> 00:45:58,790 இந்த சிறிய யாரையும் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன் என்னை சங்கடப்படுத்த 422 00:45:58,790 --> 00:46:01,710 முழு நகரத்தின் முன். 423 00:46:02,710 --> 00:46:06,700 பிஷப் வைத்திருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் பெண்ணின் மீது அவனது பாதுகாப்பு கை? 424 00:46:07,100 --> 00:46:09,300 நீண்ட நேரம் இல்லை, பள்ளி ஆசிரியர், நீண்ட காலமாக இல்லை. 425 00:47:07,770 --> 00:47:10,890 பெண்ணை கட்டாயப்படுத்தி திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் அவள் விருப்பத்திற்கு எதிராக? 426 00:47:11,410 --> 00:47:14,050 உங்கள் கணவர் என்ன சொல்கிறார் விஷயம் பற்றி? 427 00:47:14,650 --> 00:47:21,040 அவனுக்குத் தெரியாது. ஜெரோல்டின் உணர்வு அவரது தீர்ப்பை மழுங்கடித்தது. 428 00:47:21,840 --> 00:47:26,080 ஜோஹன்னா திருமணம் செய்து கொண்டால், அவர் இனி மாட்டார் பள்ளியில் கலந்து கொள்ள அனுமதிக்க வேண்டும். 429 00:47:26,080 --> 00:47:30,280 அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன் உங்கள் சம்மதத்தை கேளுங்கள். 430 00:47:30,280 --> 00:47:32,910 நான் பார்க்கிறேன். 431 00:47:34,910 --> 00:47:38,630 பல ஆண்டுகளாக, அவள் இருந்தாள் என் குடும்பத்தாரால் உணவு மற்றும் உடை. 432 00:47:38,630 --> 00:47:41,350 எவ்வளவு காலம் நாம் இத்தகைய தொண்டு செய்ய வேண்டும்? 433 00:47:41,350 --> 00:47:43,990 கொல்லன் மகன் நல்ல பொருத்தம். 434 00:47:44,500 --> 00:47:47,580 அவர் அப்பட்டமான மற்றும் படிப்பறிவற்றவர். 435 00:47:48,260 --> 00:47:53,500 ஜொஹானா என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் என் காவலில் வைக்கப்பட்டது. 436 00:47:53,500 --> 00:47:57,890 வில்லரிஸின் பெண்மணி என்ற முறையில் எனக்கு உரிமை உண்டு மற்றும் அவளுடைய எதிர்காலத்தை ஏற்பாடு செய்யும் கடமை. 437 00:48:08,210 --> 00:48:11,960 - என் பெண்ணே, நான் ஒரு கடிதம் எழுத வேண்டுமா? - என்னால் முடிந்தால் அதை நானே செய்வேன். 438 00:48:13,680 --> 00:48:18,240 ஆனால் படிக்கும் மற்றும் எழுதும் ஒரு உன்னத பெண்மணியாக எனக்கு கீழே உள்ளன. 439 00:48:21,520 --> 00:48:23,590 நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்கள் எழுதப்பட்ட கடிதம்? 440 00:48:23,710 --> 00:48:25,630 உங்கள் தந்தைக்கு. 441 00:48:27,350 --> 00:48:29,630 சரி, மதிப்பிற்குரிய ஐயா, 442 00:48:29,630 --> 00:48:36,060 உங்களுக்கு தெரிவிக்க நான் எழுதுகிறேன் உங்கள் மகள் ஜோஹன்னாவின் நிச்சயதார்த்தம். 443 00:48:36,140 --> 00:48:38,180 நிச்சயதார்த்தமா? 444 00:48:38,420 --> 00:48:39,780 நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது. 445 00:48:39,780 --> 00:48:41,900 - இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. - ஆனால்... 446 00:48:41,980 --> 00:48:44,020 என்ன நடந்தது என்று ஜெரால்ட் என்னிடம் கூறினார் ஆற்றின் கீழே, 447 00:48:44,020 --> 00:48:46,260 மற்றும் நாங்கள் அதை நன்றாக சிரிக்கிறோம். 448 00:48:46,260 --> 00:48:51,130 - அது இருக்க முடியாது. - உன்னை திருமணம் செய்துகொள்வது அவனுடைய யோசனை, முட்டாள் வாத்து. 449 00:48:55,890 --> 00:48:59,560 இது முதல் முறை அல்ல, என்னை நம்பு. 450 00:48:59,880 --> 00:49:05,240 ஜெரோல்ட் இந்த விளையாட்டை விளையாடி வருகிறார் பல ஆண்டுகளாக. நான் பழகிவிட்டேன். 451 00:49:06,320 --> 00:49:10,640 ஜெரோல்ட் ஒரு மாவீரர். அவர் வெற்றி பெற வேண்டும். 452 00:49:12,830 --> 00:49:16,190 சரி, இறுதியாக பார்த்தீர்களா? 453 00:49:18,070 --> 00:49:22,430 எனவே ... கடிதத்துடன் தொடர. 454 00:49:23,390 --> 00:49:28,180 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள் இங்கு வருவதற்கு. 455 00:49:28,220 --> 00:49:31,860 - நான் கேட்கவே கூடாது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 456 00:49:31,860 --> 00:49:36,300 நான் ஸ்கூலாவில் கலந்துகொள்ள மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டேன் உன்னால். இப்போது நானும் கிளம்ப வேண்டும். 457 00:49:36,300 --> 00:49:38,770 ஆனால் இப்போது நீங்கள் ஒரு சிப்பாய் ஆகலாம் நீங்கள் எப்போதும் விரும்புவது போல. 458 00:49:39,290 --> 00:49:39,930 நீங்கள் சொல்வது தவறு! 459 00:49:41,170 --> 00:49:44,330 கடிதம் தந்தை நினைவிருக்கிறதா நாங்கள் போன நாளில் கொடுத்ததா? 460 00:49:44,410 --> 00:49:48,770 பிஷப் அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார். மேலும் அவர் தந்தையின் விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிய விரும்புகிறார். 461 00:49:48,770 --> 00:49:53,000 நான் பள்ளியில் வெற்றிபெறவில்லை என்றால், அவர்கள் செய்ய வேண்டும் ஃபுல்டாவில் உள்ள மடாலயத்திற்கு என்னை அனுப்பு! 462 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 நான் இறப்பதே மேல்! 463 00:49:56,200 --> 00:49:57,480 அதை சொல்லத்தான் வந்தாய்... 464 00:49:57,600 --> 00:50:00,080 நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் சிக்கலைத் தவிர வேறில்லை. 465 00:50:00,480 --> 00:50:03,230 நீங்கள் எப்போதும் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும், விலை இல்லை. 466 00:50:03,230 --> 00:50:07,230 நீங்கள் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், இது இயற்கைக்கு மாறானதாக இருந்தாலும். 467 00:50:07,710 --> 00:50:09,990 நீங்கள் ஒருபோதும் பிறக்கவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்! 468 00:51:21,410 --> 00:51:25,930 கடவுளின் வார்த்தையைப் பாருங்கள்! மேலும் உள்ளே நுழைய தைரியம் இல்லை... 469 00:58:18,400 --> 00:58:21,750 வீடு. 470 00:58:45,500 --> 00:58:49,000 3 வருடங்கள் கழித்து 471 00:59:08,600 --> 00:59:11,550 ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிக்கஸ். 472 00:59:11,550 --> 00:59:17,270 அவள் தந்தை ஆங்கிலேயர் என்பதால், மடாதிபதி ஜோஹன்னாவிற்கு இந்த துறவறப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார் 473 00:59:17,630 --> 00:59:22,030 அவள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது ஃபுல்டாவில் சகோதரத்துவம். 474 00:59:22,950 --> 00:59:29,780 பல ஆண்டுகளாக அவளால் தன் ரகசியத்தை காக்க முடிந்தது. மேலும் அனைத்து சகோதரர்களும் அவளை ஒரு இளைஞனாக ஏற்றுக்கொண்டனர். 475 00:59:31,060 --> 00:59:36,810 அவளுடைய மொழித் திறனால் ஈர்க்கப்பட்டு, மடாதிபதி ஜோஹன்னாவுக்கு பணியை வழங்கினார் 476 00:59:36,810 --> 00:59:40,810 தொகுப்பை மொழிபெயர்ப்பது மருத்துவம் பற்றிய கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதிகள். 477 00:59:41,450 --> 00:59:46,810 இதனால் அவளால் படைப்புகளைப் படிக்க முடிந்தது ஹிப்போகிரட்டீஸ் மற்றும் பிற அறிஞர்கள். 478 00:59:47,170 --> 00:59:52,640 ஜொஹானா தனது தாயை தக்க வைத்துக் கொண்டார் குணப்படுத்தும் தாவரங்கள் மற்றும் மூலிகைகள் பற்றிய அறிவு. 479 00:59:52,640 --> 00:59:57,360 அவள் சகோதரர் பெஞ்சமினை மிகவும் கவர்ந்தாள். மடத்தின் மருத்துவர், 480 00:59:57,360 --> 01:00:00,200 அவளை தன் மாணவனாக ஆக்கினான். 481 01:00:00,200 --> 01:00:04,190 ஒரு பெண்ணாக, அவளுடைய புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அவளுடைய அறிவு தாகம் 482 01:00:04,190 --> 01:00:07,190 அவள் மாயையையும் உள்ளடக்கத்தையும் கொண்டு வந்திருந்தாள். 483 01:00:07,190 --> 01:00:15,260 இங்கே மடாலயத்தில் ஜோஹன்னா பாராட்டப்பட்டார் மற்றும் இந்த அதே குணங்களுக்கு வெகுமதி. 484 01:00:15,700 --> 01:00:21,860 இன்னும் ஜோஹன்னா தொடர்ந்து அறிந்திருந்தார் அவள் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்து... தினமும். 485 01:00:21,900 --> 01:00:24,580 சகோதரர் ஜோஹன்னஸ்? 486 01:00:25,500 --> 01:00:28,170 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 487 01:00:28,170 --> 01:00:31,530 ஒரு சிறிய வெட்டு. மேலும் எதுவும் இல்லை. 488 01:00:36,890 --> 01:00:41,360 ஜோஹன்னாவுக்கு அந்த வெளிப்பாடு தெரியும் உறுதியான மரணம் என்று பொருள். 489 01:00:41,360 --> 01:00:44,960 அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள் அத்தியாயங்களின் வாசிப்பு. 490 01:00:44,960 --> 01:00:50,280 ஒரு சகோதரர் அவளை கண்டுபிடித்திருந்தால் அல்லது வெறும் சந்தேகத்தை மட்டும் வைத்தது, 491 01:00:50,320 --> 01:00:54,430 அவள் அதைப் பற்றி அங்கே கேட்பாள். 492 01:01:01,150 --> 01:01:07,740 சகோதரர்களே, நாம் விவாதிக்கும் முன் நமது துறவற வாழ்வின் தற்காலிக கவலைகள், 493 01:01:07,740 --> 01:01:12,020 - ஒப்புக்கொள்ள ஏதேனும் மீறல்கள் உள்ளதா? - ஆம், அப்பா. 494 01:01:13,380 --> 01:01:17,370 என்ன குற்றம் செய்தாய், அண்ணன் தீடோ? 495 01:01:17,730 --> 01:01:23,890 - இந்த ஸ்கிரிப்டோரியத்தில் பணிபுரியும் போது நான் தூங்கிவிட்டேன். - மீண்டும்? 496 01:01:23,890 --> 01:01:27,090 நான் தகுதியற்றவன், பாவமுள்ளவன், தந்தையே. 497 01:01:27,090 --> 01:01:30,360 தயவு செய்து கடுமையானவற்றை கொண்டு வாருங்கள் என் தலையில் தண்டனைகள். 498 01:01:30,760 --> 01:01:33,600 மூன்று நாட்களுக்கு நீங்கள் மாட்டீர்கள் உணவில் அனுமதிக்கப்படும். 499 01:01:33,600 --> 01:01:35,680 நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவர், தந்தையே. 500 01:01:36,600 --> 01:01:38,720 என் மீறல்களின் தீவிரத்தின் வெளிச்சத்தில், 501 01:01:38,720 --> 01:01:41,040 ஒரு வாரத்திற்கு நீட்டிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 502 01:01:41,040 --> 01:01:45,750 கடவுள் பெருமையை மதிப்பதில்லை, சகோதரர் தீடோ, துன்பத்தில் கூட இல்லை. 503 01:01:49,310 --> 01:01:53,510 வேறு யாரிடமாவது இருக்கிறதா குறைகளை ஒப்புக்கொள்ள, 504 01:01:53,510 --> 01:01:57,660 அல்லது சகோதரர்களிடம் ஏதேனும் தவறான நடத்தையா? 505 01:02:01,540 --> 01:02:05,660 இது என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது, ஆனால் நான் புகாரளிக்க வேண்டும் ஒரு பயங்கரமான பாவம் 506 01:02:05,660 --> 01:02:09,050 உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது இந்த சுவர்களுக்குள். 507 01:02:09,050 --> 01:02:11,130 மிகக் கொடிய குற்றம்! 508 01:02:11,170 --> 01:02:13,650 பாவி முன்னுக்கு வரமாட்டாரா? 509 01:02:14,370 --> 01:02:17,290 இந்த சகோதரன் ரகசியமாக செய்ய எண்ணுகிறான் மடத்தை விட்டு, 510 01:02:17,290 --> 01:02:19,800 அதன் மூலம் புனிதப் பிரமாணத்தை முறியடித்தார் அவர் கடவுளுக்கு செய்தார். 511 01:02:19,800 --> 01:02:22,040 இது என் தந்தையின் சத்தியம், என்னுடையது அல்ல! 512 01:02:22,040 --> 01:02:25,120 உங்கள் தந்தை உங்களை கடவுளின் சேவையில் ஈடுபடுத்தினார். 513 01:02:25,120 --> 01:02:27,200 சர்வவல்லமையுள்ளவரிடமிருந்து அத்தகைய பரிசை எடுக்க 514 01:02:27,200 --> 01:02:29,280 மன்னிக்க முடியாத பாவமாக இருக்கும். 515 01:02:29,280 --> 01:02:34,510 ஒரு மனிதனை பிணைப்பதும் பாவம் இல்லையா அவருடைய இயல்புக்கும் விருப்பத்துக்கும் முரணான வாழ்க்கையா? 516 01:02:34,550 --> 01:02:39,630 உங்கள் ஆன்மா கிளர்ச்சியில் உள்ளது, வாலண்டினஸ், எனவே பயங்கர ஆபத்தில். 517 01:02:40,110 --> 01:02:43,310 கடவுளிடம் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அமைதியிலும் தனிமையிலும், 518 01:02:43,390 --> 01:02:46,340 நீங்கள் உணவு உண்ண மாட்டீர்கள் 30 நாட்களுக்கு சகோதரர்கள் 519 01:02:46,460 --> 01:02:49,060 மேலும் நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட மாட்டீர்கள் ஆடிட்டோரியத்தில். 520 01:02:49,060 --> 01:02:52,260 நீங்கள் ஏன் என்னை விடுவிக்கவில்லை மற்றும் என்னை மடத்தை விட்டு வெளியேற்றவா? 521 01:02:52,260 --> 01:02:56,140 சகோதரர் ஓடிலோவுக்கும் நன்றி சொல்வீர்கள் உங்கள் இரட்சிப்பைப் பற்றிய அவரது அக்கறைக்காக 522 01:02:56,140 --> 01:03:00,250 மற்றும் அவரது கால்களை உரிய பணிவுடன் கழுவுங்கள். 523 01:03:00,250 --> 01:03:04,650 இந்தச் சுவர்களுக்குள் ஆட்சி செய்வது நம்பிக்கையல்ல. அது உங்கள் கொடுங்கோன்மை. 524 01:03:17,520 --> 01:03:21,910 கீழ்ப்படியாமையின் நோய் வாலண்டினஸ், உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டான். 525 01:03:21,910 --> 01:03:27,430 உங்கள் சொந்த நலனுக்காக, நாங்கள் வேண்டும் அதை உங்கள் உடலில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள். 526 01:03:41,900 --> 01:03:46,260 உள்ளே நுழைவதை நான் இதனால் தடுக்கிறேன் ஏதேனும் பொது இடங்கள். 527 01:03:46,260 --> 01:03:50,730 நான் உண்பதற்கும் குடிப்பதற்கும் தடை விதிக்கிறேன் மற்ற மக்கள் முன்னிலையில். 528 01:03:50,730 --> 01:03:54,370 நான் உங்களை கழுவுவதைத் தடுக்கிறேன் எந்த நீரின் நீட்டிலும் மற்றும் 529 01:03:54,370 --> 01:03:58,130 குழந்தைகளைத் தொடுவதிலிருந்து அல்லது அவர்களுக்கு எதையும் கொடுக்கலாம். 530 01:03:58,130 --> 01:04:01,560 நான் உங்களை மன்றாடுகிறேன், மடாதிபதி! என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள்! 531 01:04:02,080 --> 01:04:04,320 தந்தை இல்லாத நான்கு குழந்தைகள் எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள். 532 01:04:04,320 --> 01:04:09,480 - சொர்க்கம் குற்றமற்றவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளும். - எப்படி, மரியாதைக்குரிய தந்தை, எப்படி? 533 01:04:09,480 --> 01:04:11,590 நான் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை என்றால் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்! 534 01:04:11,870 --> 01:04:14,390 நீங்கள் இறந்திருக்கலாம் உலகின் கண்கள், 535 01:04:15,310 --> 01:04:18,790 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் வாழ்கிறீர்கள் இறைவனின் கண்கள். 536 01:04:29,780 --> 01:04:33,900 என்னை மன்னியுங்கள் மரியாதைக்குரிய தந்தையே. இந்தப் பெண் தொழுநோயாளி அல்ல. 537 01:04:34,100 --> 01:04:35,980 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 538 01:04:35,980 --> 01:04:40,450 அவளுடைய புண்கள் வேறுபட்டவை, மற்றும் அவசியம் எனவே வேறு தோற்றம் உள்ளது. 539 01:04:40,450 --> 01:04:44,330 கடவுள் அவளைக் குறித்தார். அவருடைய விருப்பத்திற்கு நாம் முரண்படக்கூடாது. 540 01:04:44,330 --> 01:04:48,170 அவள் குறிக்கப்பட்டாள், ஆனால் தொழுநோயால் அல்ல. 541 01:04:50,800 --> 01:04:54,400 நாம் இருந்தால் கடவுள் மகிழ்ச்சியடைவாரா? உயிருள்ள இறந்த ஒருவருக்கு அனுப்பவும் 542 01:04:54,400 --> 01:04:57,160 அவரே தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையா? 543 01:04:57,400 --> 01:05:01,590 நான் இந்த பெண்ணுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன், அதனால் நாம் ஒரு பாவமான தவறு செய்ய மாட்டோம். 544 01:05:01,590 --> 01:05:05,270 உங்களிடம் சரியாக இருப்பதை நாங்கள் எப்படி அறிவது கடவுளின் அடையாளத்தை விளக்கினார்களா? 545 01:05:05,350 --> 01:05:09,510 உன்னை விட உன் பெருமை பெரிதா உங்கள் சகோதரர்களுக்கு மேல் அதை வைக்கவா? 546 01:05:09,830 --> 01:05:14,030 இந்த பெண்ணுக்கு நீங்கள் நிர்வாகம் செய்தால், நீங்கள் முழு சகோதரத்துவத்தையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள். 547 01:05:14,030 --> 01:05:18,380 நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால் இல்லை அவளுடன் மடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 548 01:05:18,380 --> 01:05:21,180 நான் சகோதரர் ஜோஹன்னஸுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், மரியாதைக்குரிய மடாதிபதி. 549 01:05:21,180 --> 01:05:26,890 அவர் பக்தியுள்ளவர் மற்றும் உயர்ந்தவர், விருப்பமுள்ளவர் அனைத்து சோதனைகளையும் தாங்கும். 550 01:05:29,770 --> 01:05:34,850 நன்றி அண்ணா! கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 551 01:05:53,710 --> 01:05:54,670 அம்மா! 552 01:05:56,590 --> 01:05:59,550 குழந்தையை என்னிடம் கொடு, அர்ன்! 553 01:06:31,200 --> 01:06:34,160 - உங்கள் பெயர் என்ன? - அர்ன். 554 01:06:34,920 --> 01:06:39,680 அர்ன், நிறைய வேலை இருக்கிறது இங்கே செய்யப்பட்டது. நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? 555 01:06:53,470 --> 01:06:55,420 இங்கே! 556 01:07:18,650 --> 01:07:22,760 - இன்னும் என்ன காணவில்லை? - செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட். அரிப்புக்கு. 557 01:07:23,080 --> 01:07:23,360 மற்றும்? 558 01:07:23,920 --> 01:07:26,680 - மற்றும் ஒருவேளை சில யாரோ. - மிகவும் நல்லது. 559 01:07:33,910 --> 01:07:35,870 நீ சீக்கிரம் கற்றுக்கொள். 560 01:07:35,870 --> 01:07:41,270 என் பெயரையும் எழுதலாம். எப்படி என்று பாதிரியார் காட்டினார். 561 01:07:41,830 --> 01:07:44,740 அது சாத்தியமாக இருந்தால் மற்றும் உங்கள் அம்மா அனுமதித்தார். 562 01:07:44,740 --> 01:07:50,100 நீங்கள் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் மடப்பள்ளியா? 563 01:07:50,860 --> 01:07:56,220 ஃபுல்டா கிழக்கில் வெகு தொலைவில் கிடந்தது. எனவே மக்கள் போராட்டத்திலிருந்து விடுபட்டனர் 564 01:07:56,220 --> 01:08:03,850 பேரரசரின் சிம்மாசனத்திற்கு வாரிசு, அது இருந்தது பிராங்கிஷ் பேரரசின் மற்ற பகுதிகளை அழித்தது. 565 01:08:03,850 --> 01:08:09,480 இறப்பதற்கு முன், பேரரசர் லூயிஸ் பேரரசை தனது மூன்று மகன்களுக்குப் பிரித்தார். 566 01:08:09,560 --> 01:08:13,880 மூத்தவர், லோதைர் முயற்சித்தபோது முழு சாம்ராஜ்யத்தையும் கோருங்கள், 567 01:08:13,880 --> 01:08:16,400 அவனுடைய இரண்டு சகோதரர்களும் அவனுக்கு எதிராக எழுந்தார்கள். 568 01:08:54,650 --> 01:08:59,600 ஃபோண்டேனாய் போரில் லோதைர் தோற்றார். ஆனாலும் அவர் ஆட்சியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார் 569 01:08:59,960 --> 01:09:03,080 வடக்கில் கடற்கரையிலிருந்து நீண்டுள்ளது ரோம் வரை அனைத்து வழிகளிலும். 570 01:09:06,560 --> 01:09:09,520 உன் முகத்தைக் காட்டு பெண்ணே! 571 01:09:18,710 --> 01:09:21,990 - இறைவனே போற்றி. - இறைவனே போற்றி. 572 01:09:43,050 --> 01:09:46,730 எனவே ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, மற்றும் ஜோஹன்னா உறுதியாக இருந்தது 573 01:09:46,730 --> 01:09:49,010 அவள் சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடித்தாள் உலகில். 574 01:09:51,640 --> 01:09:56,640 அவள் மாறுவேடக் கலையை முழுமையாக்கினாள் மற்றும் சகோதரர்கள் மத்தியில் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன். 575 01:09:58,110 --> 01:10:01,430 ஆனால், அப்போது காய்ச்சல் வந்தது மடத்திற்கு. 576 01:10:09,000 --> 01:10:12,000 நாம் அவரது உடலை குளிர்விக்க வேண்டும். என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 577 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 நாம் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 578 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 துசிடிடிஸ் அத்தகைய நோயைப் பற்றி எழுதுகிறார். 579 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 அது ஒருமுறை ஆயிரம் ஏதெனியர்களை அழித்தது. 580 01:10:46,000 --> 01:10:49,000 மதியத்திற்கு நீ உன் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டாய், மகனே. 581 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார். 582 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 உங்கள் தந்தை. 583 01:11:01,000 --> 01:11:03,000 என்ன விஷயம்? 584 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 எங்களுக்கு இடையே கெட்ட இரத்தம் உள்ளது. 585 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 பின்னர் சமரசம் செய்ய நேரம். 586 01:11:13,000 --> 01:11:19,000 ஜோஹன்னஸ், உங்கள் தந்தை கிட்டத்தட்ட பார்வையற்றவர் மற்றும் நீண்ட தூரம் பயணித்தவர். 587 01:11:19,000 --> 01:11:21,000 நீங்கள் அவருடன் பேசுவீர்கள். 588 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 கிறிஸ்தவ தொண்டு மற்றும் நம்முடைய கர்த்தருடைய வார்த்தை அதைக் கோருகிறது. 589 01:12:07,000 --> 01:12:13,000 என் மகனே! எல்லாம் வல்ல இறைவனுக்கு நன்றி. 590 01:12:20,000 --> 01:12:26,000 நார்மன்களின் தாக்குதலைக் கேட்டதும், மைன்ஸ் பிஷப்பிடம் செய்திகளையும் உதவியையும் கேட்டேன். 591 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 அவனால் கூட எதையும் பெற முடியவில்லை. 592 01:12:31,500 --> 01:12:36,000 நம்பிக்கையை கைவிட்டேன். என் மகன் இறந்துவிட்டான் என்று நினைத்தேன். 593 01:12:37,000 --> 01:12:42,000 ஃபுல்டாவில் ஒரு அதிசய குணப்படுத்துபவரைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன். 594 01:12:44,000 --> 01:12:50,000 டோர்ஸ்டாட்டைச் சேர்ந்த சகோதரர் ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிக்கஸ் 595 01:12:52,000 --> 01:12:55,000 நீங்கள் ஏன் என்னை வந்து பார்க்கக்கூடாது? 596 01:12:55,000 --> 01:12:59,000 இங்கெல்ஹெய்முக்கு இன்னும் ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே உள்ளது. 597 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 உங்கள் சகோதரி எங்கே? 598 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 வடநாட்டினர் காட்டுமிராண்டிகள்! 599 01:13:25,000 --> 01:13:28,000 அவள் அவமானத்தால் இறந்தாளா? 600 01:13:30,000 --> 01:13:33,000 அவள் தீண்டப்படாமல் இறந்தாள். 601 01:13:34,000 --> 01:13:37,000 அப்போது கடவுளின் விருப்பம். 602 01:13:41,000 --> 01:13:44,000 அவள் இயற்கைக்கு மாறான குழந்தையாக இருந்தாள். 603 01:13:45,000 --> 01:13:48,000 அவள் உலகத்துடன் சமாதானம் செய்திருப்பாள். 604 01:13:55,000 --> 01:13:57,000 என் அம்மா. 605 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 606 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 அவள் கிளம்பினாள்... 607 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 இல்லை! 608 01:14:05,000 --> 01:14:08,000 சென்று நேராக நரகத்திற்கு! 609 01:14:08,000 --> 01:14:12,000 தன் கடைசி மூச்சில் கூட, அவள் இன்னும் தன் புறஜாதி கடவுளை அழைத்தாள். 610 01:14:14,000 --> 01:14:18,000 மருத்துவச்சி சொன்னாலும் அவள் இறந்துவிடுவாள்... 611 01:14:18,000 --> 01:14:21,000 அவள் இன்னும் கடைசி புனித சடங்குகளை வைக்க மறுத்துவிட்டாள்! 612 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 மருத்துவச்சியா? 613 01:14:25,000 --> 01:14:30,000 அவள் ஆப்பிளுடன் ஏவாள். 614 01:14:32,000 --> 01:14:34,000 நீங்கள் அவளை அழிக்கிறீர்கள்! 615 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 என்ன சொன்னாய்? 616 01:14:38,000 --> 01:14:41,000 நீ அவளின் அழிவாக இருந்தாய்! 617 01:14:42,000 --> 01:14:45,000 உங்கள் தந்தையை குற்றம் சாட்ட தைரியமா? 618 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 கடவுளுக்கும் சாத்தானுக்கும் எங்கள் வீட்டில் நடந்த போர்! 619 01:14:50,000 --> 01:14:53,000 முதல் நாளிலிருந்தே உன் அம்மாவின் ஆன்மாவுக்காக நான் போராடினேன். 620 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 மற்றும் எந்த முடிவுக்கு? 621 01:15:03,000 --> 01:15:07,000 பூமி எனக்குக் கொடுக்கிற சிறிதளவே நான் வாழ்கிறேன். 622 01:15:08,000 --> 01:15:11,000 ஆனால் உழைப்பு என்னை உடைத்து விட்டது. 623 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 மற்றும் ஒரு பெண் இல்லாமல்? 624 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 ஆனால் கடவுள் நம்மை மீண்டும் இணைத்துள்ளார். 625 01:15:21,000 --> 01:15:25,000 உங்கள் பரிந்துரையுடன், மடாதிபதி நிச்சயமாக என்னை அழைத்துச் செல்வார். 626 01:15:32,000 --> 01:15:35,000 நீங்கள் மடத்தில் தங்க விரும்புகிறீர்களா? 627 01:15:37,000 --> 01:15:39,000 அது என் கடைசி நம்பிக்கை. 628 01:15:42,000 --> 01:15:45,000 நான் பிச்சைக்காரனாக சாக விரும்பவில்லை. 629 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள், இல்லையா? 630 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 என் மகன். 631 01:16:11,000 --> 01:16:17,000 இல்லை, இல்லை, அப்படி இருக்க முடியாது. 632 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 என்ன செய்தாய்? 633 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 உன் அண்ணன் எங்கே? எங்கே... 634 01:16:28,000 --> 01:16:31,000 ஜோ...ஜோஹானஸ் எங்கே? 635 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 ஜோஹன்னஸ் எங்கே? 636 01:16:36,000 --> 01:16:40,000 நீங்கள் உங்கள் மூத்த சகோதரனைக் கொன்றீர்கள், அதனால் நீங்கள் இளையவரைக் காப்பாற்றுவீர்கள். 637 01:16:42,000 --> 01:16:44,000 இதில் நான் குழம்பப் போவதில்லை. 638 01:16:44,000 --> 01:16:46,000 பக்தியுள்ள சகோதரர்கள். 639 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 வா! 640 01:17:37,650 --> 01:17:38,570 ஜோஹன்னஸ்! 641 01:17:39,890 --> 01:17:40,890 உட்காருங்கள். 642 01:17:41,570 --> 01:17:43,090 காய்ச்சலைக் குறைக்க வேண்டும். 643 01:17:43,170 --> 01:17:45,490 - நாங்கள் உங்களை ஆடைகளை களைய வேண்டும். - இல்லை... இல்லை! 644 01:17:45,490 --> 01:17:48,280 நாம் குளிர் துணியைப் பயன்படுத்த வேண்டும். உங்கள் தோள்களைத் தூக்குங்கள். 645 01:17:48,760 --> 01:17:50,560 - என்னை விடுங்கள்! - கெர்னோட், தீடோ! 646 01:17:52,560 --> 01:17:57,080 சகோதரர் ஜோஹன்னஸ் சில நாட்களுக்கு முன்புதான் தனது தந்தையை அடக்கம் செய்தார். 647 01:17:57,080 --> 01:17:59,070 அவரை அமைதிப்படுத்த சிறிது நேரம் கொடுங்கள். 648 01:17:59,470 --> 01:18:00,950 புதிய துணியைப் பார்க்கத் தொடங்குங்கள். 649 01:18:14,980 --> 01:18:16,980 நீங்கள் வெகுதூரம் நடக்க முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக உள்ளீர்கள். 650 01:18:17,180 --> 01:18:20,700 படகு படகை மறைத்து எடுத்து செல்லுங்கள் கோட்டையின் களைகளில். 651 01:18:20,700 --> 01:18:22,780 உடனே கிளம்ப வேண்டும். 652 01:18:23,900 --> 01:18:26,170 சகோதரர்கள் உங்களை மதிக்கிறார்கள். 653 01:18:26,170 --> 01:18:30,370 உங்களை குணப்படுத்த, அவர்கள் செய்வார்கள் வலுக்கட்டாயமாக உங்கள் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள். 654 01:18:31,010 --> 01:18:33,290 ...அவர்களின் மரியாதை உங்களை காப்பாற்றாது. 655 01:18:41,720 --> 01:18:43,440 உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக தெரியும்? 656 01:18:44,800 --> 01:18:46,280 பல ஆண்டுகளாக. 657 01:18:48,640 --> 01:18:50,230 ஏன் சொல்லவில்லை? 658 01:18:51,230 --> 01:18:55,270 மேலும் கடவுளின் ஒன்றைக் கொள்ளையடிக்கவும் மிகவும் விலையுயர்ந்த கருவிகள்? 659 01:19:01,980 --> 01:19:05,380 வாசலில் இருக்கும் அண்ணனிடம் சொல்லுங்கள் அவர் இங்கே தேவை. 660 01:19:05,380 --> 01:19:07,060 அது உங்களுக்கு நேரம் கொடுக்கும். 661 01:19:13,540 --> 01:19:17,970 கடவுள் உன்னை காக்கட்டும் சகோதரி. 662 01:19:20,130 --> 01:19:21,570 நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும். 663 01:21:21,390 --> 01:21:24,470 சீக்கிரம் வா, அவள் விழித்திருக்கிறாள்! 664 01:21:34,180 --> 01:21:37,940 - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - எனக்கு பசிக்கிறது. 665 01:21:37,940 --> 01:21:43,620 இது ஒரு நல்ல அறிகுறி! இரண்டு நாட்கள் ஆகிவிட்டது நாங்கள் உங்களுக்கு கொஞ்சம் சூப் கொடுக்க முடியும் என்பதால். 666 01:21:43,620 --> 01:21:46,530 - நான் எங்கே இருக்கிறேன்? - ரிகல்ஃப் எஸ்டேட்டை எண்ணுங்கள். 667 01:21:46,570 --> 01:21:50,610 ஃபுல்டாவிலிருந்து 50 மைல்கள் கீழ்நோக்கி. உங்கள் படகு கரையோரம் களையில் சிக்கியது. 668 01:21:50,610 --> 01:21:56,050 - நீங்கள் காய்ச்சலால் பாதி பைத்தியமாக இருந்தீர்கள். - எனவே நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 669 01:21:56,250 --> 01:21:58,440 மேலும் நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன் எனக்கு வாய்ப்பு அளிக்கிறது 670 01:21:58,440 --> 01:22:01,840 நீங்கள் செய்ததற்கு நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் எனக்கும் என் குடும்பத்துக்கும். 671 01:22:04,840 --> 01:22:07,000 அர்ன்? 672 01:22:09,830 --> 01:22:13,950 என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் ... ஆனால் நான் உங்களிடம் எப்படி பேசுவது? 673 01:22:14,270 --> 01:22:18,150 இப்போது... இப்போது தெரியும் நமக்கு என்ன தெரியும். 674 01:22:18,670 --> 01:22:22,380 ஜோஹன்னா. என் பெயர் ஜோஹன்னா. 675 01:22:22,460 --> 01:22:24,980 ஜோஹன்னா! 676 01:22:24,980 --> 01:22:30,260 இது என் மனைவி போனா. இது எங்கள் மகள் அர்னால்டா. 677 01:22:32,060 --> 01:22:34,850 கடவுள் உங்கள் மூவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக. 678 01:22:34,850 --> 01:22:36,010 என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். 679 01:22:36,010 --> 01:22:38,890 என் அம்மா மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஒரு சேணம் தயாரிப்பாளருக்கு. 680 01:22:38,890 --> 01:22:42,370 அவரது பயிற்சியாளராக, நான் அவருடன் சென்றேன் இங்கே கவுண்ட்ஸ் எஸ்டேட்டுக்கு. 681 01:22:42,370 --> 01:22:46,170 ஏனென்றால் எனக்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியும். உங்களுக்கு நன்றி, 682 01:22:46,170 --> 01:22:50,240 அவர் என்னை தோட்டத்தில் தங்க அழைத்தார் மற்றும் அவரது பணிப்பெண்ணுக்கு உதவுங்கள். 683 01:22:50,240 --> 01:22:52,200 இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காவலாளி இறந்துவிட்டார். மற்றும் இப்போது... 684 01:22:52,200 --> 01:22:56,760 - இப்போது ஆர்ன் கவுண்டின் சிறந்த மனிதர். - எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 685 01:22:56,760 --> 01:22:59,550 - தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். - நன்றி. 686 01:23:00,910 --> 01:23:04,110 நீ மீண்டும் வலிமை பெற்றவுடன், உங்கள் முழு கதையையும் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும். 687 01:23:04,110 --> 01:23:06,230 ஆர்வத்தில் எரிந்து கொண்டிருக்கிறோம். 688 01:23:06,230 --> 01:23:09,150 அதன் மூலம் என்னால் வெகுமதி அளிக்க முடியும் உங்கள் குடும்பத்தின் கருணை, 689 01:23:09,150 --> 01:23:11,350 பின்னர் நான் மகிழ்ச்சியுடன் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 690 01:23:16,780 --> 01:23:19,740 - அது என்ன? - ஒரு ஓக்! 691 01:23:20,420 --> 01:23:24,530 அது சரிதான். அவர்கள் வளர வளர நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையான, 692 01:23:24,530 --> 01:23:28,490 அவர்கள் பேச முடிந்தால், அவர்கள் பேசுவார்கள் நிச்சயமாக நூற்றுக்கணக்கான கதைகள் சொல்ல வேண்டும். 693 01:23:28,690 --> 01:23:29,690 உன்னைப் போலவே! 694 01:23:31,250 --> 01:23:37,480 இப்போது கடினமான ஒன்று. 8 முறை 7? நீங்கள் எத்தனை விரல்களை கீழே மடித்தீர்கள்? 695 01:23:37,880 --> 01:23:40,520 - ஐந்து. - மற்றும் பத்துகள்? 696 01:23:40,520 --> 01:23:43,560 - 50. - மற்றும்? 697 01:23:44,520 --> 01:23:47,640 - 6 மற்றும் 50-- 56. - நல்லது! 698 01:23:48,560 --> 01:23:50,510 அது என்ன? 699 01:23:51,030 --> 01:23:52,190 - அது? - ஆம். 700 01:23:54,750 --> 01:23:59,310 கேத்தரின் புறஜாதிகளை விட மிகவும் புத்திசாலி பேரரசர் மற்றும் அவரது சிறந்த அறிஞர்கள் 701 01:23:59,310 --> 01:24:01,350 அவளுடைய நம்பிக்கையிலிருந்து அவளைத் திருப்ப முடியவில்லை. 702 01:24:01,350 --> 01:24:04,420 மாறாக, அவள் அறிஞர்களை நம்பவைத்தாள் கடவுள் இருக்கிறார். 703 01:24:04,900 --> 01:24:08,140 அவள் மிகவும் அற்புதமாகப் பேசினாள் அவருடைய செயல்களும் சொர்க்கமும் 704 01:24:08,580 --> 01:24:11,260 அவர்கள் அனைவரும் கிறிஸ்தவர்கள் ஆனார்கள் என்று அந்த இடத்திலேயே. 705 01:24:11,340 --> 01:24:13,260 அப்போது அவள் நன்றாக செய்தாள். 706 01:24:13,260 --> 01:24:18,090 ஆனால் அவள் தன் துணிச்சலை தன் உயிரால் விலை கொடுத்தாள். அவளுடைய ஞானத்திற்கு பலர் பயந்தார்கள். 707 01:24:18,090 --> 01:24:22,050 ஆனால் இப்போது அவள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறாள் அவள் உன்னைக் கவனிக்கிறாள். 708 01:24:22,050 --> 01:24:25,090 அவள் எங்களுக்கு முக்கியமான ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்தாள். 709 01:24:25,090 --> 01:24:27,400 நாம் நமது நம்பிக்கைகளுக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும் 710 01:24:28,000 --> 01:24:31,640 எவ்வளவு விலை உயர்ந்தாலும் பரவாயில்லை. 711 01:24:52,780 --> 01:24:56,460 ஒரு யாத்திரை? ரோமுக்கு? 712 01:24:56,460 --> 01:24:59,900 உங்களுக்கு நன்றி நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன் மீண்டும் மற்றும் போதுமான வலிமை 713 01:24:59,900 --> 01:25:02,140 வெளியே சென்று உலகத்தைப் பார்க்க வேண்டும். 714 01:25:02,140 --> 01:25:04,050 ஆனால் இது மிகவும் ஆபத்தானது! 715 01:25:04,050 --> 01:25:07,370 நான் மற்ற யாத்ரீகர்களுடன் பயணம் செய்தால் அல்ல, ஆண் வேஷம். 716 01:25:07,370 --> 01:25:09,930 ஒருவேளை நினைத்தோம் நீங்கள் எங்களுடன் தங்குவீர்கள். 717 01:25:09,930 --> 01:25:12,610 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என உள்ளது எப்போதும் செய்ய வேண்டிய வேலை. 718 01:25:12,610 --> 01:25:15,810 மற்றும் இங்கே நீங்கள் எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருங்கள். 719 01:25:17,600 --> 01:25:24,040 உங்கள் அன்பை நான் பாராட்டுகிறேன், ஆனால் ... நான் ஒரு மனிதனாக இவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தேன், 720 01:25:24,040 --> 01:25:26,320 நான் இருக்க மாட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன் உங்களுக்கு நிறைய உதவி. 721 01:25:26,720 --> 01:25:28,200 - ஆனால்... - அவளை விடுங்கள்! 722 01:25:28,200 --> 01:25:33,510 அவள் ஒரு வித்தியாசமான பாதைக்காக, மற்றும் அவளை அதிலிருந்து திசை திருப்ப எங்களுக்கு உரிமை இல்லை. 723 01:25:34,510 --> 01:25:36,510 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 724 01:25:40,110 --> 01:25:42,900 எண்ணிக்கை இருந்து ஒரு பரிசு, மற்றும் நீங்கள் என்றால் அதை எடுக்காதே, 725 01:25:42,900 --> 01:25:45,180 நான் உன்னை திருப்பி அனுப்பப் போகிறேன் மடத்திற்கு. 726 01:25:45,180 --> 01:25:49,060 உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 727 01:25:58,650 --> 01:26:01,810 உங்கள் தந்தை எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார் அவர் உங்களுக்கு கற்பிப்பார் என்று. 728 01:26:01,810 --> 01:26:06,680 ஒருவேளை ஒரு நாள் நீங்கள் கூட ஒரு ஆசிரியர் வேண்டும். 729 01:26:12,280 --> 01:26:15,880 செயின்ட் கேத்தரின்... கற்றுக்கொள்ள உதவும் 730 01:26:15,880 --> 01:26:19,750 அந்த அறிவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் பிறர் நலனுக்காக. 731 01:26:22,510 --> 01:26:25,750 எனவே அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 732 01:27:42,610 --> 01:27:45,290 வறுமை மற்றும் கூட்ட நெரிசல் இருந்தபோதிலும், 733 01:27:45,370 --> 01:27:51,720 ரோம் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஈர்ப்பாக இருந்தது தொலைவில் உள்ள மக்களுக்கு. 734 01:27:51,720 --> 01:27:55,880 யாத்ரீகர்கள் மற்றும் பிற பயணிகளுக்கு வெளிநாட்டில் இருந்து உதவி அல்லது தங்குமிடம் தேவை, 735 01:27:55,880 --> 01:28:00,150 ஒரு பள்ளி எப்போதும் பாதுகாப்பான புகலிடமாக இருந்தது. 736 01:28:01,150 --> 01:28:03,390 அவளுடைய பெயருக்கு நன்றி "ஆங்கிலிகஸ்," 737 01:28:03,390 --> 01:28:10,270 ஜொஹானா வரவேற்றார் திறந்த கரங்களுடன் ஸ்கோலா ஆங்கிலோரம். 738 01:28:12,580 --> 01:28:19,260 மூன்று வருடங்கள் கழிவதற்குள், ஜோஹன்னாவின் பெயர் ரோம் அனைவருக்கும் தெரிந்தது. 739 01:28:21,500 --> 01:28:25,610 பேட்டர் நோஸ்டர், க்யூ எஸ் இன் கேலிஸ். புனிதப் பெயர் டூம்... 740 01:28:28,650 --> 01:28:32,490 இந்த நாளை நாம் சந்திரனுக்கு முன் பயன்படுத்த வேண்டும் ஜெமினிக்குள் செல்கிறது., 741 01:28:32,490 --> 01:28:36,090 ஒரு சாதகமற்ற நேரம் இரத்த வெளியேற்றத்திற்காக. 742 01:29:02,460 --> 01:29:06,660 அவரது உடல்நிலை நாளுக்கு நாள் மோசமாகி வருகிறது. நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 743 01:29:06,660 --> 01:29:07,620 நான் வேண்டுமா? 744 01:29:08,140 --> 01:29:10,020 அவன் மரணிப்பது கடவுளின் விருப்பமாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 745 01:29:10,020 --> 01:29:11,820 உன் நம்பிக்கை பொய்த்து விட்டது மகனே. 746 01:29:11,820 --> 01:29:14,850 நீங்கள் இன்னும் அனுபவமற்றவர் போப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். 747 01:29:14,850 --> 01:29:17,010 நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள், ஆர்சீனியஸ். 748 01:29:17,010 --> 01:29:20,250 பல வாரங்களாக நான் போப்பின் ப்ராக்ஸியாக இருந்தேன். அனைவருக்கும் எனது சபை தேவை. 749 01:29:20,250 --> 01:29:23,050 ஆனால் ரோம் மக்கள் அப்படி இல்லை இந்த சுவர்களுக்குள் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும். 750 01:29:23,050 --> 01:29:26,050 செர்ஜியஸ் விரைவில் இறந்துவிட்டால், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் போப்பிற்கு வேறொருவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்... 751 01:29:26,050 --> 01:29:30,040 மற்றும் புனித பீட்டர் சிம்மாசனம் இருக்கும் வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் எங்கள் எல்லைக்கு வெளியே. 752 01:29:31,040 --> 01:29:33,680 நீங்கள் போப் ஆக வேண்டும், என் மகனே, 753 01:29:33,680 --> 01:29:37,520 இந்த கடைசி மற்றும் மிகப்பெரிய நகையைச் சேர்க்கவும் எங்கள் குடும்ப கிரீடத்திற்கு, 754 01:29:37,520 --> 01:29:41,310 ஆனால் நாம் அவசரப்பட்டு செயல்படக்கூடாது. 755 01:29:42,310 --> 01:29:47,470 எனவே, நீங்கள் ஒருவராக இருந்தால் என்ன செய்வது போப் செர்ஜியஸை காப்பாற்றவா? 756 01:29:50,350 --> 01:29:52,780 அனைவரின் உதடுகளிலும் என் பெயர் ஒலிக்கும். 757 01:29:52,860 --> 01:29:56,940 தெருக்களில் பேச்சு ஃபிராங்கோனியாவைச் சேர்ந்த ஒரு குணப்படுத்துபவர். 758 01:29:56,940 --> 01:29:59,140 ஒரு வெளிநாட்டவர்... ஒரு போப்பை உடலாக்குகிறதா? 759 01:29:59,260 --> 01:30:05,010 அவர் ஒரு நோயைக் கண்டறிய முடியும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் நோயாளியின் சிறுநீரை பரிசோதிப்பதன் மூலம். 760 01:30:05,010 --> 01:30:08,850 அவர் குணமடைந்து விட்டதாக கூறப்படுகிறது தொழுநோயாளிகள் கூட. 761 01:30:13,530 --> 01:30:16,210 ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிக்கஸ்! 762 01:30:17,680 --> 01:30:22,600 - நீங்கள் ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிக்கஸ்? - நான். 763 01:30:35,710 --> 01:30:41,580 ஆ, புகழ்பெற்ற அதிசய குணப்படுத்துபவர்! நாம் அனைவரும் எதிர்பார்ப்பில் எரிந்து கொண்டிருக்கிறோம். 764 01:30:47,700 --> 01:30:51,700 போப்பின் இந்த சிறுநீர் ஒரு மணி நேரம்தான் ஆகிறது. 765 01:30:52,500 --> 01:30:56,610 நீங்கள் எங்களிடம் கூற விரும்புகிறீர்களா நீங்கள் அதில் என்ன படிக்கலாம்? 766 01:31:16,720 --> 01:31:21,950 இது ஒரு அதிசயம்! எங்கள் பரிசுத்த தந்தை குழந்தை பிறக்கும். 767 01:31:28,910 --> 01:31:33,020 எனோடியஸ்! நீங்கள் அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள் கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் சிறுநீர்? 768 01:31:33,020 --> 01:31:39,100 போப் இல்லை என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் ஒரு சார்லட்டனின் கைகளில் விழுகிறது. 769 01:31:40,580 --> 01:31:45,330 அவர் ஒரு சாரதா. எல்லாவற்றையும் போலவே மற்றவை. நான் அவர்களை நம்பவில்லை. 770 01:31:45,330 --> 01:31:49,450 நான் அனஸ்டாசியஸ், பாப்பலின் பெயரிடுபவர். 771 01:31:49,730 --> 01:31:53,890 உங்கள் கருத்தைக் கேட்க நான் அனுப்பினேன் போப்பின் நிபந்தனையின் பேரில். 772 01:31:54,410 --> 01:31:57,320 உங்கள் நற்பெயர் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது. 773 01:31:57,400 --> 01:32:02,000 பேட்டர் நோஸ்டர், கெய்லிஸில் உள்ளவர்: புனிதப் பெயர் டூம்... 774 01:32:02,000 --> 01:32:08,720 ஆ! அந்த வலி! நான்... இனி தாங்க முடியாது! 775 01:32:09,110 --> 01:32:11,910 வால்டிபர்ட்! மேலும் மது! 776 01:32:16,430 --> 01:32:18,470 மேலும்! 777 01:32:19,030 --> 01:32:21,660 பரிசுத்த தந்தை. 778 01:32:22,220 --> 01:32:26,340 இது ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிக்கஸ், பெரும் புகழ் பெற்ற ஒரு குணப்படுத்துபவர். 779 01:32:27,100 --> 01:32:31,260 இன்னொரு மருத்துவர்! அவருடன் நரகத்திற்கு! அந்த மது எங்கே? 780 01:32:31,740 --> 01:32:36,450 - மது இல்லை! தண்ணீர் கொண்டு வா! - எனக்கு மது வேண்டும்! 781 01:32:36,490 --> 01:32:39,450 என்னை மன்னியுங்கள் புனித தந்தையே. 782 01:32:47,360 --> 01:32:51,520 குறைந்தபட்சம்... இவரிடம் இல்லை ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரனின் கைகள்! 783 01:32:54,600 --> 01:33:00,470 மற்றொரு இரத்தம் அவரைக் கொல்லக்கூடும். இனி இப்படி நடக்காமல் தடுப்பீர்களா? 784 01:33:07,190 --> 01:33:08,910 நீங்கள் அவருக்கு என்ன கொடுக்கிறீர்கள்? 785 01:33:09,190 --> 01:33:11,310 அவரது புனிதர் கீல்வாதத்தால் அவதிப்படுகிறார். 786 01:33:11,820 --> 01:33:14,740 என் நாட்டில் நோய் பரவலாக உள்ளது. 787 01:33:14,740 --> 01:33:17,860 என அனைத்து அறிகுறிகளையும் காட்டுகிறார் ஹிப்போகிரட்டீஸ் விவரித்தார். 788 01:33:17,860 --> 01:33:21,460 கடவுள் அப்படி ஒரு போதும் அனுமதிக்க மாட்டார் போப்பை குணப்படுத்த புறஜாதி போதனைகள். 789 01:33:22,060 --> 01:33:23,220 தொடரவும். 790 01:33:23,220 --> 01:33:27,090 நான் அவருக்கு கொல்கிகம் ரூட் கொடுக்கிறேன் மற்றும் அவர் தூங்க உதவும் மூலிகை. 791 01:33:29,170 --> 01:33:30,970 மிக மோசமான வலி விரைவில் நீங்க வேண்டும். 792 01:33:33,450 --> 01:33:34,650 நல்லது. 793 01:33:38,680 --> 01:33:41,360 இதை அருந்துங்கள். 794 01:33:53,710 --> 01:33:55,350 அவரது புனிதருக்கு ஓய்வு தேவை. 795 01:33:55,950 --> 01:34:01,310 நிச்சயமாக கடவுள் நம் சகோதரர்களின் ஜெபங்களைக் கேட்க முடியும் அவை நடைபாதையில் பேசப்பட்டால். 796 01:34:15,530 --> 01:34:19,050 அவர் வயதானவர் மற்றும் பலவீனமானவர், ஐயோ. இன்னும் ஒரு குளிர்காலத்தைக் காண அவர் வாழ மாட்டார். 797 01:34:19,050 --> 01:34:24,090 இது உண்மையில் கவர்ச்சியானது. ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறிய தொகையை மட்டுமே கேட்கிறீர்கள். 798 01:34:25,450 --> 01:34:31,080 ஏன் இல்லை? எனக்கு ஒரு நாள் தேவைப்படுமா, சொல்லுங்கள், ரோம் மக்களிடம் உங்கள் செல்வாக்கு. 799 01:34:32,080 --> 01:34:34,320 நான் உங்களிடம் திரும்பக் கேட்கலாம் இந்த உதவியின். 800 01:34:34,600 --> 01:34:37,120 ஆனால் போப் மறுத்தால் என்ன செய்வது என்னை பிஷப் ஆக்கவா? 801 01:34:37,240 --> 01:34:42,190 இத்துடன் ஓய்வெடுங்கள் ஐயோ. போப்பாண்டவரின் முடிவுகள் இல்லை நீண்ட காலமாக போப்பால் செய்யப்பட்டது. 802 01:35:04,210 --> 01:35:08,330 - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - வலி போய்விட்டது. 803 01:35:11,170 --> 01:35:14,130 வலிகள்... போய்விட்டன! 804 01:35:16,800 --> 01:35:20,480 நான் புதிதாக பிறந்ததாக உணர்கிறேன். மற்றும் நான் பசியாக இருக்கிறேன்! 805 01:35:20,880 --> 01:35:23,920 - எனக்கு கொஞ்சம் மது கொண்டு வா! - முற்றிலும் இல்லை! 806 01:35:24,840 --> 01:35:27,360 ஒரு தட்டு காய்கறிகள் மற்றும் ஒரு குடம் தண்ணீர். 807 01:35:27,640 --> 01:35:29,830 பிசாசுதான் உன்னை அனுப்பியிருக்க வேண்டும். 808 01:35:29,950 --> 01:35:35,390 ஒரு வாரம் செயல்தவிர்க்க நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன் ஒரே உணவின் மூலம் குணமாகும். 809 01:35:35,870 --> 01:35:39,430 என்ன? ஒரு வாரம் முழுவதும்? 810 01:35:39,830 --> 01:35:45,140 ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிக்கஸ் ஒருபோதும் புனிதமானவரே, உங்கள் பக்கத்தை விட்டுவிட்டார். 811 01:35:46,220 --> 01:35:49,380 அப்போது அது கடவுளாக இருந்திருக்க வேண்டும் உன்னை அனுப்பியவர். 812 01:35:49,380 --> 01:35:54,850 நான் உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்ல முடியும் உங்கள் சேவைகள், ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிகஸ்? 813 01:35:58,130 --> 01:36:02,850 என்னை திரும்ப அனுமதியுங்கள் மற்றும் உங்கள் மீட்பு பார்க்க. 814 01:36:02,850 --> 01:36:07,680 இல்லை, நீங்கள் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன். 815 01:36:08,560 --> 01:36:13,680 உங்களிடம் அசாதாரணமான ஒன்று உள்ளது, இந்த சுவர்களில் ஏதோ காணவில்லை. 816 01:36:16,840 --> 01:36:21,390 நீங்கள் விரும்பினால், பரிசுத்தரே, நான் உங்கள் பணிவான வேலைக்காரன். 817 01:36:21,390 --> 01:36:22,470 பின்னர் அது தீர்க்கப்படுகிறது. 818 01:36:25,910 --> 01:36:30,030 புனிதம், போப்பாண்டவர் நீதிமன்றம் சந்தித்து வருகிறது. 819 01:36:30,030 --> 01:36:31,820 நீங்கள் தலைமை தாங்க விரும்புகிறீர்களா. 820 01:36:31,820 --> 01:36:37,180 தயவுசெய்து, அரிகிஸ், அனஸ்டாசியஸ் முன்னிலை வகித்தார் இந்த சந்திப்புகள் சில காலமாக நடைபெற்று வருகின்றன. 821 01:36:40,220 --> 01:36:42,300 என்னை மன்னியுங்கள் பரிசுத்த தந்தையே, 822 01:36:42,420 --> 01:36:46,930 ஆனால் மக்கள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை அனஸ்தேசியஸ் அவர்களின் உயர்ந்த மேய்ப்பராக. 823 01:36:47,410 --> 01:36:51,410 அவர்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள். நீங்கள் செய்யவில்லையா புதிதாகப் பிறந்ததாக உணர்ந்ததாகச் சொல்லவா? 824 01:36:52,810 --> 01:36:53,450 நான் செய்தேன்? 825 01:36:54,210 --> 01:36:56,880 அது ஒரு அடையாளமாக இருக்கும். 826 01:37:02,320 --> 01:37:05,400 இதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும், மாமர்டஸ்? 827 01:37:05,400 --> 01:37:07,800 கட்டுமானத்தை முடிக்க முடியும் ஆண்டு இறுதிக்குள். 828 01:37:08,720 --> 01:37:12,390 நான் சேவைகளைப் பாதுகாத்துள்ளேன் ரோமில் சிறந்த கைவினைஞர்கள். 829 01:37:12,390 --> 01:37:15,030 மற்றும் எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது இந்த முயற்சி? 830 01:37:15,030 --> 01:37:17,750 போப்பின் ஆதரவுடன், அது... 831 01:37:31,060 --> 01:37:33,780 இறைவா, இது புத்திசாலித்தனமா? 832 01:37:34,650 --> 01:37:39,250 நீங்கள் உங்கள் மீட்பு வைக்க கூடாது இந்த சந்திப்பை கவனிக்கவே ஆபத்தில் உள்ளது. 833 01:37:39,570 --> 01:37:42,890 என் மீதான உங்கள் அக்கறை ஆரோக்கியத்தை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள், பெயரிடுபவர். 834 01:37:43,450 --> 01:37:47,880 இருப்பினும், நான் உணர்கிறேன் நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி. 835 01:37:48,360 --> 01:37:53,480 நான் இங்கு வந்திருப்பது கவனிக்க மட்டும் அல்ல. நான் தலைமை தாங்க இங்கு வந்துள்ளேன். 836 01:37:53,760 --> 01:37:57,240 அதை கேட்டு மகிழ்கிறேன், அனைத்து ரோம் போல. 837 01:37:58,240 --> 01:38:00,830 சரி, தொடரவும். 838 01:38:01,510 --> 01:38:04,270 புனித தந்தையே, நான் அனுமதி கோரினேன் 839 01:38:04,270 --> 01:38:07,550 பழைய அனாதை இல்லத்தை மீண்டும் கட்ட வேண்டும் யாத்ரீகர்களுக்கான தங்கும் விடுதியில். 840 01:38:07,550 --> 01:38:09,990 அனாதைகளின் நிலை என்ன? 841 01:38:11,110 --> 01:38:13,180 அவர்களை அழைத்துச் செல்லக்கூடிய ஏழை வீடுகள் உள்ளன. 842 01:38:13,580 --> 01:38:16,620 இந்த விடுதி ரோம் நகருக்கு பெருமை சேர்க்கும். 843 01:38:17,340 --> 01:38:21,060 கவுண்ட்ஸ், பிரபுக்கள், ராஜாக்கள் கூட அங்கு தங்க முற்படுவார்கள். 844 01:38:21,060 --> 01:38:25,730 அனாதைகளுக்குக் குறைவான அன்பே இல்லை அரசர்களை விட கடவுளுக்கு. 845 01:38:25,770 --> 01:38:28,370 உங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது, மாமர்டஸ். 846 01:38:28,410 --> 01:38:30,890 நான் ஏற்கனவே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துவிட்டேன் பெயரிடலுடன். 847 01:38:31,290 --> 01:38:34,850 எங்களிடம் ஒரு ஏற்பாடு மற்றும் கட்டணம் உள்ளது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது. 848 01:38:35,130 --> 01:38:36,520 கொடுப்பனவா? 849 01:38:36,520 --> 01:38:41,320 சரி, பரிசுத்த தந்தை, Mamertus ஒரு வழங்கினார் தேவாலயத்திற்கு தாராள நன்கொடை 850 01:38:41,320 --> 01:38:44,280 வெற்றியை விரைவுபடுத்துவதற்காக அவரது முயற்சியின். 851 01:38:45,280 --> 01:38:49,510 ஆ! இரக்கமுள்ள அனைவரும் பாக்கியவான்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் இரக்கம் பெறுவார்கள். 852 01:38:49,510 --> 01:38:52,950 உங்களுக்கான நன்றி தாராள நன்கொடை, மாமர்டஸ். 853 01:38:52,990 --> 01:38:57,630 அனாதைகளுக்கு உதவப் பயன்படும். கடவுள் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பார். 854 01:39:07,980 --> 01:39:10,100 அடுத்து. 855 01:39:11,300 --> 01:39:13,220 உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள், ஜோஹன்னஸ். 856 01:39:13,300 --> 01:39:17,170 நீங்கள் ஃபிராங்கோனியாவிலிருந்து வந்தீர்கள், இன்னும் நீங்கள் "ஆங்கிலஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள். 857 01:39:17,410 --> 01:39:21,770 எனது தந்தை பிரிட்டானியாவில் இருந்து வந்தவர் சாக்ஸன்களுக்கு கடவுளுடைய வார்த்தையைப் பிரசங்கிக்க. 858 01:39:21,770 --> 01:39:24,690 ஆ, சாக்சன்ஸ். கடவுள் இல்லாத மக்கள்! 859 01:39:25,570 --> 01:39:27,440 இப்போது பெரும்பாலானோர் கிறிஸ்தவர்கள்... 860 01:39:27,560 --> 01:39:31,880 கொண்டு வரப்பட்டவர்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம் நெருப்பு மற்றும் வாளுடன் விசுவாசத்திற்கு. 861 01:39:31,880 --> 01:39:35,360 இது திருச்சபையின் கடமை புறஜாதிகளை மாற்ற வேண்டும். 862 01:39:35,360 --> 01:39:39,230 எந்த உறுதிமொழிக்கு என்ன மதிப்பு உள்ளது பலத்தால் எடுக்கப்பட்டதா? 863 01:39:39,230 --> 01:39:42,870 ஆனாலும் கிறிஸ்து நமக்குக் கட்டளையிடுகிறார் கடவுளின் வார்த்தையை பரப்புவதற்கு 864 01:39:42,870 --> 01:39:47,270 பூமியின் அனைத்து இனங்கள் மத்தியில் மற்றும் அவரது மக்கள் ஞானஸ்நானம். 865 01:39:47,990 --> 01:39:50,590 ஆனால்... உத்தரவைக் கவனியுங்கள் கட்டளையின். 866 01:39:50,990 --> 01:39:54,100 முதலில் மக்களுக்கு கற்றுக்கொடுங்கள். பிறகு அவர்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுங்கள். 867 01:39:54,580 --> 01:39:59,740 ஞானஸ்நானம் என்ற புனிதத்தை நாம் எவ்வாறு வழங்க முடியும் நம்பிக்கை இதயத்தில் பதியும் முன்? 868 01:40:00,220 --> 01:40:02,100 நீங்கள் நியாயப்படுத்துகிறீர்கள். 869 01:40:02,100 --> 01:40:04,650 நீங்கள் எங்கே படித்தீர்கள்? 870 01:40:05,170 --> 01:40:08,410 ஒரு கிரேக்க பள்ளி ஆசிரியர், மூலம் எஸ்குலாபியஸின் பெயர், எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது. 871 01:40:08,610 --> 01:40:13,570 பின்னர் நான் டோர்ஸ்டாட்டில் உள்ள பள்ளிக்குச் சென்றேன். பின்னர் நான் ஃபுல்டாவில் சகோதரத்துவத்தில் சேர்ந்தேன். 872 01:40:13,570 --> 01:40:18,760 ஃபுல்டா. மடாதிபதி சமீபத்தில் எனக்கு வழங்கினார் ஒரு அழகான சங்கீதத்துடன், ஆ... 873 01:40:18,760 --> 01:40:23,480 அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் போது குறிப்பிடுகிறேன் உங்கள் திறமையான சேவை. 874 01:40:23,480 --> 01:40:28,400 - அவர் என்னைப் பற்றி நன்றாகப் பேச மாட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன். - அது ஏன்? 875 01:40:28,400 --> 01:40:32,630 அவர் கீழ்ப்படிதலைக் கொண்டிருக்கிறார் அனைத்து மத உறுதிமொழிகளிலும் மிகப்பெரியதாக இருக்கும். 876 01:40:32,630 --> 01:40:35,110 ஆனாலும் எனக்கு அது எப்போதும் உண்டு மிகவும் கடினமாக வரும். 877 01:40:35,310 --> 01:40:37,510 அப்படியா? 878 01:40:38,470 --> 01:40:40,630 மற்ற சபதங்களைப் பற்றி என்ன? 879 01:40:40,630 --> 01:40:43,860 நான் வறுமையில் பிறந்தேன் நான் பழகிவிட்டேன். 880 01:40:45,340 --> 01:40:48,220 கற்பு பற்றி என்ன? 881 01:40:49,860 --> 01:40:54,010 நான் எப்போதும் எதிர்த்து வந்திருக்கிறேன் பெண்களின் தூண்டுதல்கள். 882 01:40:54,010 --> 01:40:55,890 அதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 883 01:40:56,010 --> 01:40:59,970 விரைவில் எனோடியஸ் வெளியேற்றப்பட்டார் அரண்மனையில் இருந்து, 884 01:40:59,970 --> 01:41:03,410 மற்றும் செர்ஜியஸ் செய்தார் ஜோஹன்னா அவரது தனிப்பட்ட மருத்துவர். 885 01:41:03,450 --> 01:41:06,680 அவன் அவளை உள்ளே சேர்த்தான் அரசியல் முடிவுகளும். 886 01:41:06,680 --> 01:41:13,120 அடுத்த சில ஆண்டுகளில், ஜோஹன்னா ஆனார் போப்பின் மிகவும் நம்பகமான நம்பிக்கையாளர்களில் ஒருவர். 887 01:41:13,120 --> 01:41:15,960 Nicephorus ஒரு செய்யும் நல்ல பிஷப், பரிசுத்தம். 888 01:41:15,960 --> 01:41:16,560 ஆம்? 889 01:41:16,880 --> 01:41:20,030 அவர் ரோமன் இல்லை, அதனால் பலர் விரும்புவார்கள் அவரது நியமனத்தை எதிர்க்க வேண்டும் 890 01:41:20,070 --> 01:41:23,470 ஆனால் அவர் கடவுளின் மனிதர் மேலும் உங்களுக்கு உண்மையாக இருக்கும். 891 01:41:23,950 --> 01:41:26,950 அதனால் அது இருக்கும். இன்று நான்... 892 01:41:26,950 --> 01:41:30,310 பரிசுத்த தந்தையே! ஆயர்கள் உன்னை அவசரமாக பார்க்க வேண்டும். 893 01:41:32,660 --> 01:41:33,580 இதெல்லாம் என்ன? 894 01:41:34,700 --> 01:41:38,340 பேரரசர் லோதைர் ரோமுக்கு அணிவகுத்துச் செல்கிறார், ஒவ்வொரு நகரத்திலும் படைகளை நியமித்தல். 895 01:41:38,340 --> 01:41:40,100 இன்னும் பத்து நாட்களில் வந்துவிடுவார். 896 01:41:40,140 --> 01:41:43,060 அவர் ரோமுக்கு எதிராக பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்தார். நாம் அவரை அவமதித்ததற்காக. 897 01:41:43,060 --> 01:41:44,730 நான் கணித்தேன்! 898 01:41:44,730 --> 01:41:48,170 பேரரசரின் ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம் உங்கள் அர்ப்பணத்தின்... 899 01:41:48,450 --> 01:41:50,370 ... ஒரு தூண்டுதலாக இருந்தது. 900 01:41:50,370 --> 01:41:53,170 அது வலிமையின் அடையாளமாக இருந்தது! 901 01:41:53,170 --> 01:41:55,250 பிராங்கிஷ் சிம்மாசனத்திற்கு நாம் தேவை நமக்குத் தேவையானதை விட அதிகம். 902 01:41:55,330 --> 01:41:57,040 ஆனால் இப்போது அவர் ரோமில் அணிவகுத்து வருகிறார். 903 01:41:57,080 --> 01:41:59,440 உங்கள் கருத்தை என்னிடம் விடுங்கள், நீங்கள்! அதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை. 904 01:42:30,700 --> 01:42:35,210 - என்ன அவ்வளவு முக்கியமானது, கவுண்ட் ஜெரால்ட்? - இது மற்றொரு சம்பவம். 905 01:42:36,210 --> 01:42:39,890 ஐந்து வீரர்கள் ஒரு பண்ணையை சூறையாடினர் மேலும் கிட்டத்தட்ட விவசாயியை அடித்துக் கொன்றனர். 906 01:42:39,890 --> 01:42:42,690 அவர்களை சாட்டையால் அடிக்க வேண்டும். வேறு ஏதாவது? 907 01:42:47,600 --> 01:42:50,680 நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை இந்த அற்பமான விஷயம்? 908 01:42:50,680 --> 01:42:55,400 என் ஆண்டவரே, மரியாதையுடன், இந்த முழு பிரச்சாரமும் பொறுப்பற்றது. 909 01:42:56,200 --> 01:42:58,800 நமது கடற்கரையை பாதுகாப்பதற்கு பதிலாக வடநாட்டவர்களிடமிருந்து, 910 01:42:58,800 --> 01:43:01,510 நாங்கள் விவசாயிகளை பணியமர்த்துகிறோம் யார் கூட புரிந்து கொள்ளவில்லை 911 01:43:01,510 --> 01:43:03,270 நாங்கள் ஏன் போப்பிற்கு எதிராக பேரணி நடத்துகிறோம். 912 01:43:03,270 --> 01:43:06,350 செர்ஜியஸ் பகிரங்கமாக மறுத்தார் என் அதிகார ஆட்சி. 913 01:43:06,390 --> 01:43:10,470 ஆனால் அவனிடம் படை இல்லை! எனவே நாம் ஏன் ஏறக்குறைய 5,000 ஆட்களை சேகரிக்கிறதா? 914 01:43:10,470 --> 01:43:14,060 மிகவும் சுவாரஸ்யமாக நாங்கள் ரோமுக்கு அணிவகுத்துச் செல்கிறோம், எவ்வளவு விரைவாக போப் சரணடைவார். 915 01:43:14,060 --> 01:43:18,340 மற்றும் விரைவில் இந்த பிளாக்ஹெட்ஸ் அவர்களின் மோசமான வீடுகளுக்குத் திரும்பலாம். 916 01:43:18,340 --> 01:43:20,980 உங்களுக்கு என்ன தோன்றியது மாறாக நீங்களாக இருங்கள். 917 01:43:20,980 --> 01:43:26,450 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இல்லை. வீடு இல்லை. இராணுவம் எனது வீடாக மாறியுள்ளது. இன்னும்... 918 01:43:26,650 --> 01:43:29,890 போதும். உங்கள் பேரரசருக்குப் பாடம் நடத்துவதற்குப் பதிலாக, 919 01:43:29,890 --> 01:43:32,530 நீங்கள் உங்கள் வளையங்களில் கருப்பு ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 920 01:43:33,210 --> 01:43:34,450 நீங்கள் போகலாம். 921 01:43:38,600 --> 01:43:43,600 மூலம், ஜெரால்ட். ஒரு பிஷப் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு ரோம் வந்து சேர்ந்தது. 922 01:43:44,400 --> 01:43:46,480 என்னுடன் பார்வையாளர்களைத் தேடுகிறது. 923 01:43:47,880 --> 01:43:51,630 வெளிப்படையாக நான் அணிவகுப்பது சரியாக இருந்தது பல ஆண்களுடன். 924 01:44:03,460 --> 01:44:04,620 தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்! 925 01:44:15,490 --> 01:44:17,530 அரிகிஸ்? 926 01:44:20,330 --> 01:44:24,650 - நான் என்ன செய்ய முடியும்? - நகரின் சிறந்த பொறியாளர்கள்! 927 01:44:24,690 --> 01:44:27,080 அவர்களை அழைக்க முடியுமா? ஒரே நேரத்தில். 928 01:45:38,430 --> 01:45:42,700 பேரரசர் லோதைர்! இந்த புனிதமான கோவிலின் முன், 929 01:45:42,780 --> 01:45:47,900 நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கூடாரம், மற்றும் அவரது பூமிக்குரிய பிரதிநிதி, 930 01:45:48,420 --> 01:45:52,420 மண்டியிட்டு உரிய மரியாதை காட்டுங்கள்! 931 01:45:52,420 --> 01:45:57,770 நீங்கள் தான், பரிசுத்த தந்தை, மரியாதையின் அடையாளமாக எனக்கு கடன்பட்டவர், 932 01:45:57,810 --> 01:45:59,890 அதைக் கோர நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 933 01:46:15,200 --> 01:46:20,310 இறைவா! எங்களுக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள்! 934 01:46:20,830 --> 01:46:24,550 நம்மை பார்க்கிறது... போதுமான கையெழுத்து இல்லை? 935 01:47:00,800 --> 01:47:07,160 கொண்டு வந்த கடவுளின் கரத்தைப் பார் அவருடைய பலிபீடங்களில் இது உங்களுக்கு எதிரானது. 936 01:47:07,160 --> 01:47:09,910 கடவுள் தம்மை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தினார், லோதைர், 937 01:47:09,910 --> 01:47:15,270 நீங்கள் அவரை மதிக்கிறீர்கள் என்றால், அவருடைய சக்தி, மற்றும் அவரது அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட பிரதிநிதி, 938 01:47:15,270 --> 01:47:17,990 பின்னர் நீங்கள் ரோமில் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 939 01:47:17,990 --> 01:47:21,900 இருப்பினும், தைரியம் இருந்தால் உங்கள் வாளைக் காட்டுங்கள் அப்போஸ்தலரின் கல்லறையில், 940 01:47:21,900 --> 01:47:27,500 கடவுளின் கோபம் உங்கள் மீது இறங்கும்... மற்றும் உங்கள் வீரர்கள்! 941 01:48:42,280 --> 01:48:44,160 இவ்வளவு இரக்கமில்லாமல் இருக்க முடியுமா ஆண்டவரே? 942 01:48:45,680 --> 01:48:49,790 நான் அவரை வெளியேற்றிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன் என் இதயத்தில் இருந்து. 943 01:48:49,790 --> 01:48:52,910 என் மன உறுதியை மீண்டும் சோதிக்க வேண்டுமா? 944 01:48:56,750 --> 01:49:03,100 ஜோஹன்னா? 945 01:49:03,100 --> 01:49:06,140 அது உண்மையில் நீங்கள் தான். 946 01:49:12,980 --> 01:49:17,850 எங்கள் சாதனம் வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை அத்தகைய கனமான கதவுகளுடன். 947 01:49:23,850 --> 01:49:27,960 என் ஆண்களும் நானும் ஒரு நாள் தாமதமாக திரும்பினார். 948 01:49:31,200 --> 01:49:37,040 நான் பல நாட்களாக உன்னை தேடினேன் ஆனால்... நார்ஸ்மேன்கள் என்று எனக்கும் தெரியும்... 949 01:49:37,160 --> 01:49:39,230 இரக்கமற்ற உயிரினங்கள் யார் அடிக்கடி பெண்களை கடத்துகிறார்கள். 950 01:49:45,590 --> 01:49:49,710 உன் சகோதரனை அடக்கம் செய்தேன் என் மகள்களுக்கு அடுத்து. 951 01:49:51,580 --> 01:49:57,500 மற்றும்... பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் இன்னும் உங்கள் தலைமுடியின் தடயத்தை காணவில்லை. 952 01:50:00,180 --> 01:50:04,290 என்னை மன்னியுங்கள், நான் ... நான் உன்னை ஆவியில் புதைத்தேன். 953 01:50:16,920 --> 01:50:18,560 ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்! 954 01:50:21,640 --> 01:50:23,760 இதற்கு எப்படி வந்தாய்? 955 01:50:24,000 --> 01:50:27,640 கடவுள் என்னை இங்கே ஒரு அசாதாரண பாதையில் அழைத்துச் சென்றார். 956 01:50:28,480 --> 01:50:30,510 அந்த பையனை ஏன் திருமணம் செய்ய விரும்பினாய்? 957 01:50:31,510 --> 01:50:36,310 - நீயே... நீயே ஆர்டர் செய்தாய். - என்ன? 958 01:50:36,510 --> 01:50:37,710 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினீர்கள். 959 01:50:38,710 --> 01:50:43,460 அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள். எங்களைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியும். 960 01:50:44,060 --> 01:50:48,940 ஆற்றில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றி. உங்களிடமிருந்து இல்லையென்றால் அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்? 961 01:50:49,020 --> 01:50:51,540 இல்லை, நான்... நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் ஜொஹானா, நான் ஒருபோதும்... 962 01:50:51,540 --> 01:50:54,890 நான் இன்னொருவன் என்று அவள் சொன்னாள் உங்கள் பல வெற்றிகளில். 963 01:50:54,890 --> 01:50:56,770 நீங்கள் அவளை நம்பினீர்களா? 964 01:50:58,490 --> 01:51:02,690 அப்போதும் நான் உன்னை விட அதிகமாக விரும்பினேன் நான் இதற்கு முன் எந்த பெண்ணையும் விரும்பினேன். 965 01:51:06,410 --> 01:51:08,080 ஆனால் உன்னை என் காதலியாக விரும்பவில்லை. 966 01:51:29,710 --> 01:51:31,310 நான் உன்னை என் மனைவியாக விரும்பினேன். 967 01:51:41,420 --> 01:51:44,570 இறுதியாக! ரோமின் இரட்சகர் அவரது முகத்தை காட்டுகிறது. 968 01:51:45,570 --> 01:51:48,930 நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல கடமைப்பட்டுள்ளோம், ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிக்கஸ். 969 01:51:48,930 --> 01:51:53,210 இது கடவுளின் விருப்பம், பரிசுத்தம், நீங்களும் உங்கள் போப்பாண்டவர்களும் காப்பாற்றப்படுவீர்கள். 970 01:51:53,490 --> 01:51:57,040 நான் உங்களுக்கு பெயரிட முடிவு செய்தேன் போப்பாண்டவர் பெயரிடுபவர். 971 01:51:59,720 --> 01:52:02,760 ஆனால் அனஸ்தேசியஸ் நடத்தினார் பல ஆண்டுகளாக அந்த நிலை. 972 01:52:02,880 --> 01:52:07,680 கடவுள் உங்களைத் தம் கருவியாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். மற்றும் நான் அவருடைய விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். 973 01:52:08,200 --> 01:52:13,030 - நீங்கள் மிகவும் கருணையுள்ளவர், பரிசுத்த தந்தை. - இன்னும் நீங்கள் தயங்கினீர்கள். 974 01:52:14,110 --> 01:52:19,590 ஜோஹன்னஸ், இது ஒரு விதிவிலக்கான நிலை மற்றும் விதிவிலக்கான மரியாதை. 975 01:52:19,590 --> 01:52:24,020 - நீங்கள் அவருடைய புனிதத்தின் முதல் செயலாளராக இருப்பீர்கள். - அவரை அழுத்த வேண்டாம், அரிகிஸ்! 976 01:52:24,020 --> 01:52:28,900 நிச்சயமாக நாம் பாதுகாவலரை அனுமதிக்க முடியும் பாப்பல் சிம்மாசனத்தை ஒரு இரவு கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். 977 01:52:31,580 --> 01:52:32,580 அப்படி இருக்க முடியாது! 978 01:52:33,700 --> 01:52:36,250 அரண்மனை முழுவதும் தகவல் பரவியது. 979 01:52:36,250 --> 01:52:41,090 ஒரு வெளிநாட்டவர் உங்கள் நிலையை தொடர்ந்தாரா? நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை அவமானப்படுத்துவீர்கள்! 980 01:52:41,090 --> 01:52:44,330 நான் இந்த பாதிரியாரை நம்பவில்லை ஆரம்பத்திலிருந்தே. 981 01:52:44,730 --> 01:52:47,840 நான் மட்டும் இல்லை என்றால் உன் பேச்சைக் கேட்டேன்! 982 01:52:53,200 --> 01:52:57,400 நான் ஆச்சரியப்பட வேண்டும், முழு மாலையும் போப் எதையும் தொடுவதில்லை 983 01:52:57,400 --> 01:53:03,350 ஆனால் பழம் மற்றும் தண்ணீர். அவர் இருக்கிறார் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது பணக்கார உணவு மற்றும் மதுவின் காதலன்! 984 01:53:03,470 --> 01:53:07,150 பல ஆண்டுகளாக, அவரது மருத்துவர் தடை செய்தார் போன்ற இன்பங்கள். 985 01:53:07,230 --> 01:53:11,350 - செர்ஜியஸ் ஒரு தவம் போல் சாப்பிடுகிறார். - அவர் ஒருவரைப் போல நடந்து கொள்ளவில்லை. 986 01:53:11,350 --> 01:53:15,940 என் சக்திக்கு பணிவதற்கு பதிலாக, அவர் பயந்தார் அவனுடைய மலிவான தந்திரத்தால் என் வீரர்கள். 987 01:53:15,940 --> 01:53:20,460 இதைத் தடுப்பது ஏ உங்கள் விசுவாசத்திற்கான சான்று வரவேற்கப்படுகிறது. 988 01:53:20,460 --> 01:53:24,410 உள்வட்டத்துக்குக் கூட தெரியாது திட்டம், என் இறைவன். 989 01:53:24,410 --> 01:53:28,970 இல் வேலைகள் நடக்கின்றன என்று நினைத்தோம் கதீட்ரல் வெறுமனே கதவுகளை பலப்படுத்தியது. 990 01:53:28,970 --> 01:53:33,210 மற்றும் நாம் மருத்துவரிடம் இருந்து என்ன பெற முடியும் ... இதிலும் ஒரு கை இருந்ததா? 991 01:53:33,210 --> 01:53:35,810 இந்த பெரிய திட்டத்தின் பின்னணியில் ஒரு மருத்துவரா? 992 01:53:35,890 --> 01:53:40,400 நாங்கள் அவரை குறைத்து மதிப்பிட்டோம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் மற்றும் ... அவரது செல்வாக்கு . 993 01:53:43,240 --> 01:53:46,440 அவர் அவ்வளவு செல்வாக்கு மிக்கவராக இருந்தால்... 994 01:53:51,510 --> 01:53:54,670 பின்னர் ஒருவேளை அவர் உருவாக்கப்பட வேண்டும் காணாமல் போக. 995 01:53:58,750 --> 01:54:04,180 ஒரு கிளையை மட்டும் ஏன் வெட்ட வேண்டும் முழு மரத்தையும் எப்போது வீழ்த்த முடியும்? 996 01:54:06,260 --> 01:54:11,020 நீங்கள் எப்போது பெரிதுபடுத்தவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன் நீங்கள் உங்களை லட்சியவாதி என்று அழைத்தீர்கள். 997 01:54:13,100 --> 01:54:18,530 நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்... நான் செய்வேன் கூடிய விரைவில் ரோமை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 998 01:54:18,770 --> 01:54:24,490 ஏதோ, நடக்க இருந்தது நான் இன்னும் நகரத்தில் இருக்கும்போது போப், 999 01:54:24,490 --> 01:54:28,160 என் மீதும் ஒவ்வொருவர் மீதும் சந்தேகம் வரும் நான் ஆதரிக்கக்கூடிய வாரிசு. 1000 01:54:30,160 --> 01:54:34,320 இது எனக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை செலவழிக்கிறது என்று குறிப்பிடவில்லை இந்த மதிப்பற்ற வீரர்களை வைத்திருக்க. 1001 01:54:34,400 --> 01:54:40,030 புதிய போப் பதவிக்கான தேர்தல் நடைபெறவுள்ள நிலையில், எனது பணத்தை சிறப்பாக பயன்படுத்த முடியும். 1002 01:54:40,070 --> 01:54:45,870 - மக்களின் வாக்குகள் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கலாம். - என் இறைவா. 1003 01:54:49,110 --> 01:54:51,350 லோதைர் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் ரோம் பிரிந்து செல்ல உள்ளது. 1004 01:54:51,350 --> 01:54:56,140 நான் இனி சக்கரவர்த்திக்கு சேவை செய்யப் போவதில்லை. நீ உயிரோடு இருக்கிறாய் என்று இப்போது இல்லை. 1005 01:54:56,140 --> 01:54:57,780 நீங்கள் வில்லரிஸை இழப்பீர்கள்! 1006 01:54:57,780 --> 01:55:02,260 ஆம். ஆனால் எனக்கு சில நல்ல நண்பர்கள் உள்ளனர் இராணுவத்திற்கு வெளியே யார் எனக்கு துணை நிற்பார்கள். 1007 01:55:02,260 --> 01:55:04,850 அவர்களுக்கு நல்ல மனிதர்கள் தேவை அவர்களுக்காக வேலை செய்ய வேண்டும். 1008 01:55:05,250 --> 01:55:08,250 நாம் ஒன்றாக வாழ்க்கையை ஆரம்பிக்கலாம், ஜோஹன்னா. 1009 01:55:13,770 --> 01:55:16,330 செர்ஜியஸ் என்னிடம் கேட்டார் பெயரிடுபவர் ஆக. 1010 01:55:17,040 --> 01:55:19,160 நான் அவர் பக்கத்தில் மிகவும் நல்லது செய்ய முடியும். 1011 01:55:19,200 --> 01:55:22,440 ஆனால் நீங்கள் அவருடைய பக்கத்தில் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள். 1012 01:55:22,640 --> 01:55:24,640 அந்த ஆபத்தை ஏற்கக் கற்றுக்கொண்டேன். 1013 01:55:24,640 --> 01:55:27,120 நீங்கள் போப்புடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள் நீங்கள் உங்கள் ஆபத்தில் ஓடுவீர்கள் என்று. 1014 01:55:27,440 --> 01:55:29,550 நான் இப்போது ஒரு மனிதனாக வாழ்க்கையுடன் இணைந்திருக்கிறேன்! 1015 01:55:29,590 --> 01:55:33,910 நான் சுதந்திரமானவன், செயல்படவும் சிந்திக்கவும் சுதந்திரமானவன் நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் நான் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும். 1016 01:55:33,910 --> 01:55:36,790 எனக்கு இங்கே மற்ற பெண்களுக்கு அர்த்தம் இருக்கிறது ஒருபோதும் கனவு காணவில்லை. 1017 01:55:36,790 --> 01:55:38,270 இதையெல்லாம் நான் விட்டுவிட வேண்டுமா? 1018 01:55:38,270 --> 01:55:42,740 ஒரு மனைவியின் வரையறுக்கப்பட்ட இருப்பை வாழ, அன்றாட வேலைகள் மற்றும் கடமைகளுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளதா? 1019 01:55:42,740 --> 01:55:46,180 நான்... எனக்கு விருப்பம் இல்லை உன்னை எதிலும் கட்டிப்போடு. 1020 01:55:46,180 --> 01:55:48,100 நான் உன்னை மதிக்கிறேன் மற்றும் உங்கள் மீது அக்கறை. 1021 01:55:48,180 --> 01:55:49,740 நான் நீண்ட காலமாக என்னை கவனித்துக்கொண்டேன். 1022 01:56:03,570 --> 01:56:06,520 என்னை மன்னியுங்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1023 01:56:09,560 --> 01:56:10,920 ஆனால் என்னுடைய இடம் இங்கேதான். 1024 01:56:16,360 --> 01:56:19,910 உங்கள் முடிவை நான் ஏற்க வேண்டும் என்றாலும், அடடா... 1025 01:56:20,070 --> 01:56:24,550 நீங்கள் தொடர்ந்து ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள் மேலும் நான் உன்னைக் கைவிடமாட்டேன். 1026 01:58:57,270 --> 01:59:03,660 பரலோகத் தந்தையே! இன்று மக்கள் ரோம் மக்கள் கூடியுள்ளனர்... 1027 01:59:04,060 --> 01:59:08,180 புதிய லார்ட் போப்பை தேர்வு செய்ய. சட்டப்படி... 1028 01:59:08,540 --> 01:59:13,100 ஒவ்வொரு ரோமானிய குடிமகன், குருமார்கள் மற்றும் பாமர மக்கள்... 1029 01:59:13,460 --> 01:59:18,530 எங்களிடம் குரல் எழுப்பலாம் கடவுள் அவருக்கு என்ன தூண்டினார். 1030 01:59:18,530 --> 01:59:23,930 நான் மெர்குரியஸை பரிந்துரைக்கிறேன், சியானா பிஷப். 1031 01:59:24,770 --> 01:59:28,880 ஒரு புத்திசாலி மற்றும் ஏ தேவாலயத்தின் அர்ப்பணிப்புள்ள ஊழியர். 1032 01:59:28,880 --> 01:59:32,040 மெர்குரியஸ் ஒரு வேட்பாளர். 1033 01:59:37,600 --> 01:59:42,990 ரோமானியர்கள்! என்ற பெயரைச் சமர்ப்பிக்கிறேன் அனஸ்டாசியஸ், 1034 01:59:43,030 --> 01:59:49,390 காஸ்டெல்லம் பிஷப், உன்னதமான ஆர்சீனியஸின் மகன். 1035 01:59:49,430 --> 01:59:52,340 அவர் பாதுகாப்பது மட்டுமல்ல கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை, 1036 01:59:52,340 --> 01:59:56,180 ஆனால் நலன்களும் ரோமானிய மக்களின். 1037 01:59:56,180 --> 01:59:58,180 உங்கள் ஆர்வம், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்! 1038 02:00:00,140 --> 02:00:00,740 அனஸ்டாசியஸ்... 1039 02:00:00,820 --> 02:00:04,530 ஐயோவுடன் உங்கள் பிஷப்பை வாங்கிவிட்டீர்கள்! 1040 02:00:06,850 --> 02:00:11,410 மனிதன் சொல்வது சரிதான்! அனஸ்டாசியஸ் ஐயோவுடன் சதி! 1041 02:00:12,330 --> 02:00:16,050 என்னை கடந்து செல்ல விடுங்கள்! இதை மக்கள் கேட்க வேண்டும்! 1042 02:00:17,840 --> 02:00:20,200 அனஸ்டாசியஸும் ஒரு வேட்பாளர். 1043 02:00:25,520 --> 02:00:28,640 வேறு யாராவது விரும்புவார்களா தகுதியான போட்டியாளரை நியமிக்கவா? 1044 02:00:34,790 --> 02:00:37,390 நானே பரிந்துரைக்கிறேன்! 1045 02:00:37,710 --> 02:00:41,110 நான் போப்பிற்கு ஒரு உன்னத வீட்டைக் கொண்டு வந்திருந்தேன். 1046 02:00:41,700 --> 02:00:45,420 நான் என் சொத்தை தானம் செய்தேன் தேவாலயத்திற்கு! 1047 02:00:45,700 --> 02:00:49,500 - அவரிடம் கத்தி இருந்தது! பார்த்தீர்களா? - நீங்கள் இருக்கும் ஆபத்தை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? 1048 02:00:49,500 --> 02:00:54,770 யாராக இருந்தாலும்... நாமினேட் செய்ய விரும்புகிறேன் வேறு யாராவது? இப்போது முன்வாருங்கள்! 1049 02:00:56,370 --> 02:01:00,090 யாரும் இல்லையா? எனவே இவை உள்ளன இரண்டு வேட்பாளர்கள்! 1050 02:01:00,090 --> 02:01:02,290 காத்திருங்கள்! 1051 02:01:03,930 --> 02:01:08,840 ரோமர்களே, நான் சேவை செய்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் பல ஆண்டுகளாக புனித சிம்மாசனம், 1052 02:01:09,200 --> 02:01:11,560 மற்றும் நான் இருப்பதை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ரோமுக்கு நல்லது. 1053 02:01:14,880 --> 02:01:19,110 அனஸ்டாசியஸ்! நிச்சயமாக அவரது தந்தையும் கூட. 1054 02:01:20,710 --> 02:01:25,590 அவர்களின் திட்டம் வேலை செய்கிறது. அனஸ்டாசியஸ் சொல்லப்போனால் போப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். 1055 02:01:28,670 --> 02:01:32,660 இது ரோம், ஜோஹன்னா. இங்கே... வசதியற்ற மக்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள், 1056 02:01:33,260 --> 02:01:35,620 எவ்வளவு நல்லது அல்லது அவர்கள் சக்திவாய்ந்தவர்கள். 1057 02:01:39,420 --> 02:01:41,380 அப்படியானால் நான் ரோமை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா? 1058 02:01:44,890 --> 02:01:49,570 நீங்கள் வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஜோஹன்னா, என்னுடன் அல்லது இல்லாமல். 1059 02:01:51,490 --> 02:01:54,210 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க தகுதியானவர் மற்றும் நல்லது செய் ஆனால்... 1060 02:01:54,210 --> 02:02:00,400 அதற்கு நீங்கள் ரோமில் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 1061 02:02:03,680 --> 02:02:05,760 ரோமின் உண்மையான முகம் இதுவாக இருந்தால், 1062 02:02:10,270 --> 02:02:11,510 நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 1063 02:02:24,860 --> 02:02:27,980 அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவுடன், அனஸ்டாசியஸ் உடனடியாக உங்களுக்கு எதிராக செல்லுங்கள். 1064 02:02:29,420 --> 02:02:30,380 நாம் வெளியேற வேண்டும். 1065 02:02:52,200 --> 02:02:55,920 எல்லாம் வல்ல இறைவனின் விருப்பத்தின் மூலம் மற்றும் எங்கள் புனித நகரத்தின் மக்கள், 1066 02:02:56,920 --> 02:03:01,870 நீங்கள் எங்கள் புதிய லார்ட் போப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் மற்றும் ரோமின் உச்ச பிஷப்! 1067 02:03:41,640 --> 02:03:45,040 இரக்கமுள்ள கடவுளே, இது உண்மையிலேயே உமது விருப்பமா... 1068 02:03:45,040 --> 02:03:48,000 என்னைப் போன்ற ஒருவர் வேண்டும் செயின்ட் பீட்டர் நாற்காலியில் உட்காரவா? 1069 02:03:49,710 --> 02:03:52,030 அல்லது உங்கள் கோபம் என்னைத் தாக்கும் 1070 02:03:52,030 --> 02:03:54,630 பாப்பல் கிரீடம் தருணம் என் தலையில் வைக்கப்படுகிறதா? 1071 02:03:55,630 --> 02:03:59,190 ஆனால், நீங்கள் ஏன் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா? 1072 02:03:59,190 --> 02:04:02,220 ஏன் என்னைப் பொறுத்துக் கொண்டிருப்பாய் இத்தனை வருடங்களாக உங்கள் தோட்டத்தில்? 1073 02:04:02,900 --> 02:04:08,020 ஆண்டவரே, என் மீது கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் நான் உமக்கு உண்மையுள்ள ஊழியனாக இருப்பேன். 1074 02:04:10,060 --> 02:04:12,940 ஜோகன்னஸ் ஆங்கிலிகஸ் வாழ்க, 1075 02:04:12,940 --> 02:04:18,770 கடவுளின் ஆணையால், எங்கள் தலைமை பிஷப், மற்றும் யுனிவர்சல் போப். 1076 02:04:31,520 --> 02:04:40,270 ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிக்கஸ், கடவுளின் ஆணையால் வாழ்க, எங்கள் தலைமை பிஷப், மற்றும் உலகளாவிய போப். 1077 02:04:50,710 --> 02:04:59,300 ஜோஹன்னஸ் ஆங்கிலிக்கஸ், கடவுளின் ஆணையால் வாழ்க, எங்கள் தலைமை பிஷப், மற்றும் உலகளாவிய போப். 1078 02:05:20,800 --> 02:05:22,600 அரிகிஸ். 1079 02:05:24,720 --> 02:05:26,600 புனிதம். 1080 02:05:28,320 --> 02:05:33,230 உங்கள் அனுபவத்தால் நானும் பயனடையட்டும், உங்கள் திறமை மற்றும் உங்கள் நல்ல இதயம், 1081 02:05:34,670 --> 02:05:37,030 எனது பெயரிடப்பட்டவராக? 1082 02:05:38,670 --> 02:05:42,380 - உங்களுக்கு சேவை செய்வது பெருமையாக இருக்கும். - பின்னர் அது இருக்கும். 1083 02:05:43,700 --> 02:05:48,060 நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து நீ என்னிடம் இருக்கிறாய் இந்த கனமான சுமைக்கு நன்றி. 1084 02:05:55,970 --> 02:06:00,010 என்னை ஒரு கணம் தனியாக விடு எண்ணிக்கையுடன். 1085 02:06:08,240 --> 02:06:13,280 - நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா, புனிதம்? - நீங்கள் எப்போதாவது என்னை மன்னிப்பீர்களா? 1086 02:06:17,520 --> 02:06:20,790 எல்லாம் வல்லவனும் நானும் இருப்பது போல் தெரிகிறது அதே பெண்ணுக்கான போட்டியில். 1087 02:06:20,790 --> 02:06:23,990 என்னை நம்புங்கள், அவளால் முடியும் என்று அவள் விரும்பினாள் தன்னை இரண்டாகப் பிரித்துக் கொண்டாள். 1088 02:06:24,790 --> 02:06:28,030 ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரு இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் உங்கள் பக்கத்தில் வாழ்க்கையை நிறைவு செய்கிறது. 1089 02:06:28,870 --> 02:06:31,540 ஆனால் வெளிப்படையாக, இது எனது அழைப்பு. 1090 02:06:32,140 --> 02:06:34,140 தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1091 02:06:35,620 --> 02:06:36,620 நான் முயற்சிப்பேன். 1092 02:06:39,220 --> 02:06:43,620 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் கடவுளைத் தேடினேன். இப்போது, ​​நான் அவரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன். 1093 02:06:44,410 --> 02:06:46,850 மக்கள் என் மீது வைத்த நம்பிக்கையில் அவர் இருக்கிறார். 1094 02:06:46,850 --> 02:06:49,210 அவர்களுக்காக நான் செய்யக்கூடிய நற்செயல்களில் அவர் இருக்கிறார். 1095 02:06:49,210 --> 02:06:53,730 நான் தேவனுடைய சித்தத்தைச் செய்யும்போது, என் இதயத்தில் அவரை உணர முடிகிறது. 1096 02:06:57,120 --> 02:06:59,600 அனஸ்தேசியஸ் விரைவில் குணமடைவார் அவரது தோல்வியிலிருந்து. 1097 02:06:59,920 --> 02:07:04,320 பின்னர் அவர் தனது சக்திக்கு ஏற்ப அனைத்தையும் செய்வார் உங்களை தொந்தரவு செய்து பதவி நீக்கம் செய்ய. 1098 02:07:04,800 --> 02:07:07,320 அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள். 1099 02:07:09,910 --> 02:07:14,990 பிறகு என்னுடன் இருங்கள், சூப்பர்ஸ்டாவாக, போப்பாண்டவர் காவலரின் கேப்டன். 1100 02:07:16,550 --> 02:07:19,750 நான் வலிமையானவன், நீ அருகில் இருக்கிறாய் என்று தெரியும் போது. 1101 02:07:22,380 --> 02:07:24,580 நீங்கள் நெருப்புடன் விளையாடுகிறீர்கள், ஜோஹன்னா. 1102 02:07:25,380 --> 02:07:29,900 ஜோஹன்னா தனது பாப்பா பதவியைத் தொடங்கினார் முழு நோக்கமும் ஆர்வமும், 1103 02:07:29,900 --> 02:07:32,740 அவள் உறுதியாக இருந்தாள் அவளுடைய வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற. 1104 02:07:36,730 --> 02:07:40,130 ரோமானியர்களின் துன்பம் அவளுக்குத் தெரியும் யாரையும் விட சிறந்த மக்கள், 1105 02:07:40,450 --> 02:07:43,650 அவள் தன் சக்தியில் அனைத்தையும் செய்தாள் அதை தணிக்க. 1106 02:07:43,850 --> 02:07:46,520 அவள் சேரிகளுக்கு மருத்துவர்களை அனுப்பினாள், 1107 02:07:46,520 --> 02:07:49,560 மற்றும் இருந்து வசூலிக்கும் ஆணை ஒவ்வொரு மூன்றாவது ஞாயிறு 1108 02:07:49,560 --> 02:07:51,680 ஏழை வீடுகளுக்கு வழங்கப்பட்டது. 1109 02:07:52,600 --> 02:07:59,110 விரைவில், ரோமானியர்கள் அவளுக்கு பெயரிட்டனர் "பாப்பா பாப்புலி"-- மக்கள் போப். 1110 02:08:00,510 --> 02:08:05,110 ஆனால் ஜோஹன்னா அதை விட அதிகமாக இருக்க விரும்பினார் ஒரு இரக்கமுள்ள ரோம் பிஷப். 1111 02:08:05,110 --> 02:08:10,710 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஆன்மீகத் தலைவி முழு கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின். 1112 02:08:13,580 --> 02:08:16,980 எல்லா பிஷப்புகளையும் வரவழைத்தாள் ஆயர் பேரவைக்காக ரோம். 1113 02:08:17,380 --> 02:08:21,420 பல சர்ச் கோட்பாடுகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டன மற்றும் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது 1114 02:08:21,420 --> 02:08:24,570 மேலும் பல தீர்மானங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன முன்னெப்போதையும் விட. 1115 02:08:26,890 --> 02:08:28,730 நன்றி, நீங்கள் செல்லலாம். 1116 02:08:33,010 --> 02:08:36,800 நன்றி, செலஸ்டினஸ். நான் இருக்க மாட்டேன் இன்றிரவு உங்களுக்கு இன்னும் தேவை. 1117 02:09:07,300 --> 02:09:08,780 கருணையுள்ள கடவுளே! 1118 02:09:12,460 --> 02:09:14,130 இப்போது நாம் ரோமை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 1119 02:09:14,330 --> 02:09:16,810 நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், அவர்கள் செய்வார்கள் உன்னை சித்திரவதை செய்து கொல்லும். 1120 02:09:19,090 --> 02:09:20,930 ஜோஹன்னா! 1121 02:09:21,570 --> 02:09:26,760 நீங்கள் நினைப்பதை விட நான் உங்களை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன். உங்கள் இதயம் கிழிந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ... 1122 02:09:27,880 --> 02:09:30,800 இப்போது நீங்கள் குழந்தையுடன் இருக்கிறீர்கள், முடிவு நம் கையில் இல்லை. 1123 02:09:33,680 --> 02:09:35,320 ஈஸ்டர் வரை எனக்கு கொடுங்கள். 1124 02:09:38,000 --> 02:09:40,070 அதுவும் மூன்று மாதங்களுக்கு மேல்! 1125 02:09:41,510 --> 02:09:44,110 அந்த நேரத்தில் என்னால் நிறைய செய்ய முடியும். 1126 02:09:45,310 --> 02:09:49,030 ஆம், ஆனால்... நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் உங்கள் வெற்றிகள் எளிதாக செயல்தவிர்க்க முடியும். 1127 02:09:50,310 --> 02:09:52,740 அது நல்லது என்று பார்க்கும் போது அல்ல. 1128 02:09:58,660 --> 02:10:03,140 தேவைப்பட்டால், நான் உன்னை நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றுவேன், உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராகவும். 1129 02:10:06,530 --> 02:10:09,210 புனிதம், இது உண்மையில் முடியாது உங்கள் நோக்கமாக இருங்கள்! 1130 02:10:09,210 --> 02:10:09,930 அது! 1131 02:10:10,930 --> 02:10:12,610 வேறு ஏன் நான் இதனால் உங்களுக்கு சிரமம்? 1132 02:10:12,610 --> 02:10:14,010 பெண்களுக்கான பள்ளியா? 1133 02:10:15,010 --> 02:10:18,800 இதுவரை இல்லாத... அப்படி ஒரு விஷயமாக இருந்ததில்லை! 1134 02:10:18,800 --> 02:10:21,960 நாம் கைவிட வேண்டும் என்கிறீர்கள் இது புதியது என்பதால் யோசனை? 1135 02:10:21,960 --> 02:10:25,720 நாம் மட்டும் உறுதியாக இருக்க முடியும் ஒரு உண்மை, 1136 02:10:26,040 --> 02:10:31,110 ஒப்படைக்கப்பட்ட உண்மை யுகங்களாக நமக்கு. 1137 02:10:31,110 --> 02:10:33,870 பழையவை எல்லாம்... ஒரு காலத்தில் புதியதாக இருந்தது. 1138 02:10:34,430 --> 02:10:37,590 புனிதம்! உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், 1139 02:10:37,590 --> 02:10:40,350 ஒரு பெண் எவ்வளவு அதிகமாக கற்றுக்கொள்கிறாள், அவள் கருப்பை சிறியதாக மாறும். 1140 02:10:40,430 --> 02:10:44,980 - நீங்கள் எங்கே படித்தீர்கள்? - இது... இது பொதுவான அறிவு. 1141 02:10:45,020 --> 02:10:48,140 யாருக்கும் இல்லாத அளவுக்கு பொதுவானது அதை எழுத சிரமப்படுகிறீர்களா? 1142 02:10:48,740 --> 02:10:50,660 உங்களுக்கு புத்தகங்கள் தேவையில்லை அனைவருக்கும் என்ன தெளிவாக உள்ளது. 1143 02:10:50,700 --> 02:10:55,850 கம்பளி வரும் என்று யாரும் எழுதவில்லை செம்மறி ஆடுகளிலிருந்து, இன்னும், அது அனைவருக்கும் தெரியும். 1144 02:10:55,850 --> 02:10:59,250 பிறகு எப்படி விளக்குவீர்கள் அசாதாரண கருவுறுதல் 1145 02:10:59,250 --> 02:11:01,050 லேட்டா போன்ற படித்த பெண்களின்? 1146 02:11:01,650 --> 02:11:03,890 அவர் செயின்ட் ஜெரோமுடன் கடிதங்களை பரிமாறிக்கொண்டார். 1147 02:11:04,210 --> 02:11:07,880 அவள் கொண்டு வந்தாள் என்று தெரிவிக்கிறார் உலகில் 15 குழந்தைகள். 1148 02:11:08,200 --> 02:11:09,200 ஒரு பிறழ்வு. 1149 02:11:10,000 --> 02:11:11,720 விதிக்கு ஒரு அரிய விதிவிலக்கு. 1150 02:11:11,880 --> 02:11:16,880 ஜோர்டானஸ், நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால், உங்கள் சகோதரி ஜூலியாவுக்கு எழுதவும் படிக்கவும் தெரியும். 1151 02:11:16,880 --> 02:11:18,720 வைத்திருந்தால் போதும் வீட்டு புத்தகங்கள். 1152 02:11:18,840 --> 02:11:21,510 ஆயினும்கூட, உங்கள் கோட்பாட்டின் படி, 1153 02:11:21,510 --> 02:11:24,870 இந்த திறன்கள் இருந்திருக்க வேண்டும் அவளுடைய கருவுறுதலில் அவற்றின் தாக்கம். 1154 02:11:25,190 --> 02:11:27,110 எத்தனை குழந்தைகள் அவள் பிறந்தாளா? 1155 02:11:29,910 --> 02:11:32,620 - நான் அவற்றை எண்ணவில்லை. - இது பன்னிரண்டு இல்லையா? 1156 02:11:36,700 --> 02:11:38,460 மற்றொரு பிறழ்வு? 1157 02:11:44,010 --> 02:11:48,250 20 ஆண்டுகளில் இல்லை என்றால் நான் உறுதியளிக்கிறேன் ரோமில் எஞ்சியிருக்கும் குழந்தைகள், 1158 02:11:48,250 --> 02:11:52,610 பள்ளியை மூடுவேன். உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி கூறுகிறேன். 1159 02:11:59,120 --> 02:12:03,200 அது திருமகளுக்கு புரியவில்லை அவருக்கு வலுவான கூட்டாளிகள் தேவை. 1160 02:12:03,200 --> 02:12:07,040 அதை அவன் கற்றுக் கொள்ளவில்லை... ஒரு போப் கூட நன்றி காட்ட வேண்டும். 1161 02:12:07,560 --> 02:12:11,070 சரி, நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் அந்நியரிடம் இருந்து? 1162 02:12:11,670 --> 02:12:13,990 ஒருவேளை நாம் வேண்டும் அவருக்காக ஒரு பள்ளியை கட்டுங்கள். 1163 02:12:14,310 --> 02:12:16,870 வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன் நண்பர்களே, 1164 02:12:17,190 --> 02:12:20,590 தேவாலயத்திற்கு ஒரு தேவையில்லை மக்கள் சிரமம், 1165 02:12:20,590 --> 02:12:23,020 அதற்கு செல்வாக்கு மிக்கவர் தேவை. 1166 02:12:23,060 --> 02:12:27,100 குடும்பத்தை வடிவமைத்த ஒரு மனிதன் பல தசாப்தங்களாக ரோமின் விதி. 1167 02:12:27,100 --> 02:12:32,780 - நீங்கள் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனைக் குறிக்கிறீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. - யார் தனது வலிமையைக் காட்ட பயப்படுவதில்லை. 1168 02:12:33,820 --> 02:12:36,330 நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் போப்பாண்டவரின் சிம்மாசனம் பலத்தால்? 1169 02:12:37,810 --> 02:12:42,170 - அதை விடுவிப்போம். - அதைச் செய்ய முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1170 02:12:42,450 --> 02:12:45,850 அத்தகைய தைரியமான திட்டம் தேவை செல்வாக்கு மிக்கவர்களின் ஆதரவு. 1171 02:12:49,840 --> 02:12:51,840 என்னிடம் அது ஏற்கனவே இருப்பதாகத் தெரிகிறது. 1172 02:12:53,040 --> 02:12:53,520 இன்னும்... 1173 02:12:54,960 --> 02:12:56,960 அதுவும் உண்மையா போப்பாண்டவர் காவலரா? 1174 02:12:57,680 --> 02:13:00,030 அவர்கள் தங்கள் கேப்டனிடம் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்கள். 1175 02:13:00,230 --> 02:13:04,550 அதனால் அவர்... முக்கியத் தோற்றம் கொண்டவர் எங்கள் வெற்றிக்கு. 1176 02:13:57,830 --> 02:14:02,020 - உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? - அது ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1177 02:14:03,540 --> 02:14:08,300 பரிசுத்த தந்தையே! கருணை காட்டி எனக்குக் கொடுங்கள் உங்கள் மேலங்கி. என்னுடையது பழையது மற்றும் அழுக்கு. 1178 02:14:10,060 --> 02:14:14,610 அந்த மோதிரத்தை உங்கள் விரலில் வைத்து, நான் ஒரு வருடம் என் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க முடியும். 1179 02:14:15,410 --> 02:14:18,650 எங்களுக்கு ஊர்வலம் தேவையில்லை. எங்களுக்கு ரொட்டி தேவை! 1180 02:14:19,130 --> 02:14:22,010 இங்கே! நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்று பாருங்கள்! 1181 02:14:43,310 --> 02:14:46,630 அரிகிஸ், இது ஒரு பொறி என்றால் என்ன? 1182 02:14:47,350 --> 02:14:51,580 உங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள், புனிதரே, யாரும் இல்லை சூப்பர்ஸ்டாவை அச்சுறுத்துங்கள். 1183 02:14:57,460 --> 02:14:59,500 கவனி! 1184 02:15:27,840 --> 02:15:30,510 அரிகிஸ்... அவர்களை நிறுத்துங்கள். இப்போது! 1185 02:15:35,150 --> 02:15:37,590 நான் உங்களுக்கு உதவக் கட்டளையிடுகிறேன் உங்கள் சூப்பர்ஸ்டா. 1186 02:15:37,910 --> 02:15:38,790 புனிதம்! 1187 02:16:37,540 --> 02:16:39,860 என் மீது சாய்ந்துகொள்! 1188 02:18:05,030 --> 02:18:10,110 ஜோஹன்னாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அனஸ்டாசியஸ் லேட்டரன் அரண்மனையை ஆக்கிரமித்தார் 1189 02:18:11,230 --> 02:18:14,140 மற்றும் செயின்ட் பீட்டர் சிம்மாசனத்தை உரிமை கொண்டாடினார் தனக்காக. 1190 02:18:15,620 --> 02:18:19,820 ஆனால் ரோமானியர்கள், திகிலடைந்தனர் அதிகாரத்திற்காக இந்த வன்முறை பிடிப்பு, 1191 02:18:19,820 --> 02:18:21,900 அவரை ஏற்க மறுத்தார். 1192 02:18:23,220 --> 02:18:28,810 அது அனஸ்டாசியஸ் என்று விரைவில் வார்த்தைகள் பரவின ஜெரால்டின் கொலைக்கு உத்தரவிட்டவர். 1193 02:18:29,250 --> 02:18:32,530 அவரது ஆதரவாளர்கள் கூட அவருக்கு எதிராக திரும்பினர். 1194 02:18:32,610 --> 02:18:37,120 மேலும் அனஸ்தேசியஸ் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார் மடாலய நாடுகடத்தலுக்கு அனுப்பப்பட்டார். 1195 02:18:38,120 --> 02:18:42,800 ஆனால் அவனுக்குள் வெறுப்பு உதித்தது. மற்றும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1196 02:18:42,880 --> 02:18:46,880 அவர் இறுதியாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார் ஜோஹன்னாவை பழிவாங்க. 1197 02:18:48,400 --> 02:18:51,030 அவர் "லிபர் போன்டிஃபிகலிஸ்" எழுதினார். 1198 02:18:51,030 --> 02:18:56,110 அனைத்து போப்களின் சரித்திரம். ஜோஹன்னாவைத் தவிர அனைவரும். 1199 02:18:56,110 --> 02:19:02,500 அவர் தனது போப்பாண்டவர் பதவியை மறைத்தார். மேலும் அவளுடைய முழு இருப்பையும் அழித்துவிட்டது. 1200 02:19:03,100 --> 02:19:07,260 ரோம் மற்றும் தேவாலயம் புத்தகத்தால் மகிழ்ச்சியடைந்தனர் 1201 02:19:07,260 --> 02:19:10,620 மற்றும் உறுதி செய்யவும் அதை பரவலாக பரப்புங்கள். 1202 02:19:10,780 --> 02:19:15,890 இதை அவர்கள் மறக்க உதவியது அவர்களின் வரலாற்றில் வெட்கக்கேடான அத்தியாயம். 1203 02:19:22,250 --> 02:19:29,480 ஜொஹானா இறந்து 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நானும் கேள்விப்பட்டேன் அவரது போப்பாண்டவர் பதவியை அடக்குவது பற்றி. 1204 02:19:29,720 --> 02:19:32,120 மேலும் ரோம் நகருக்குச் சென்றேன். 1205 02:19:32,560 --> 02:19:36,320 மிகவும் அசாதாரணமான வாழ்க்கை மறந்துவிடக் கூடாது. 1206 02:19:36,880 --> 02:19:42,350 குறைந்தது ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியாவது இருக்க வேண்டும் அங்கு உண்மையை படிக்க முடியும். 1207 02:19:47,590 --> 02:19:53,820 எனது தந்தை அர்ன், எனது முழு குடும்பமும் அவளுக்கு மிகவும் நன்றி சொல்ல வேண்டும். 1208 02:19:54,780 --> 02:19:58,260 இந்தச் செயல் மிகக் குறைவு ஜொஹானாவுக்காக என்னால் செய்ய முடியும். 1209 02:20:01,020 --> 02:20:04,210 அவளுடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ... 1210 02:20:04,410 --> 02:20:09,250 நான் பல ஆண்டுகளாக மற்ற சகோதரிகளை சந்தித்திருந்தால் அவர்களை அறியாமல், 1211 02:20:09,250 --> 02:20:13,450 அதையே தேர்ந்தெடுத்த மற்ற பெண்கள் நான் செய்தது போல் கடினமான பாதையா? 1212 02:20:15,050 --> 02:20:17,160 நம்மில் எத்தனை பேர் இருக்கிறோம்? 1213 02:20:20,600 --> 02:20:25,320 இந்த புத்தகத்தின் மூலம் ஒரு கடன் செலுத்தப்படுகிறது ... மற்றும் புதிய ஒன்று தொடங்குகிறது. 1214 02:20:26,240 --> 02:20:29,590 ஒரு நாள் யாராவது செய்வார்கள் இந்தப் பக்கங்களைப் படியுங்கள், 1215 02:20:29,590 --> 02:20:33,910 மீண்டும் ஜோஹன்னாவின் கதை சொல்லப்படும்.